"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どの | 4 | 3.16 |
| 頑張って | 4 | 3.11 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 事の次第 | 4 | 4.93 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| 小首 | 4 | 4.02 |
| 制度 | 4 | 3.94 |
| 下げ | 4 | 3.17 |
| 愚痴る | 4 | 4.28 |
| 申し訳なさそう | 4 | 3.83 |
| 状況 | 4 | 2.49 |
| 自分から | 4 | 3.64 |
| 暫くすると | 4 | 3.97 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 一階 | 4 | 3.78 |
| 遭う | 4 | 3.72 |
| 設け | 4 | 3.96 |
| この所 | 4 | 4.56 |
| いそいそ | 4 | 4.39 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| ふーん | 4 | 3.74 |
| 煩わしい | 4 | 4.35 |
| 花烏賊 | 4 | 3.22 |
| 仲良し | 4 | 4.19 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 小説 | 4 | 3.60 |
| 実感 | 4 | 3.48 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| 寛い | 4 | 4.42 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 一切 | 4 | 3.13 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 制服 | 4 | 3.59 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| それ以上 | 4 | 3.13 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| 調味料 | 4 | 4.00 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| 感触 | 4 | 3.37 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 泡立てる | 4 | 5.04 |
| レバー | 4 | 4.44 |
| 試しに | 4 | 3.89 |
| 時折 | 4 | 3.49 |
| 以下 | 4 | 3.49 |
| フレーズ | 4 | 4.62 |
| この先 | 4 | 3.52 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 甘いもの | 4 | 4.26 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 見付かる | 4 | 4.42 |
| 負ける | 4 | 3.03 |
| 無くす | 4 | 4.07 |
| お気に | 4 | 4.04 |
| 成果 | 4 | 3.51 |
| 派手 | 4 | 3.46 |
| 手のひら | 4 | 3.67 |
| 問い | 4 | 3.36 |
| その通り | 4 | 3.27 |
| とやら | 4 | 3.43 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 擦り寄る | 4 | 4.59 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| 整える | 4 | 3.55 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 愛おしい | 4 | 4.54 |
| いずれは | 4 | 4.02 |
| 手を振る | 4 | 4.02 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| ヤバい | 4 | 3.88 |
| お側 | 4 | 4.55 |
| 助けて | 4 | 3.13 |
| 見開く | 4 | 3.32 |
| かのように | 4 | 3.02 |
| 二枚 | 4 | 4.04 |
| アイス | 4 | 3.80 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 礼 | 4 | 3.28 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| 方向 | 4 | 3.02 |
| ご存じ | 4 | 4.05 |
| うわー | 4 | 4.19 |
| 馴染む | 4 | 3.96 |
| ガラス | 4 | 3.67 |
| トランク | 4 | 4.84 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 言うとおり | 4 | 3.74 |
| あそこ | 4 | 3.21 |
| 切れる | 4 | 3.26 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| びっくり | 4 | 3.65 |
| マジ | 4 | 3.30 |
| ちゃった | 4 | 3.01 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
Showing 2601 - 2700 of 8,248 words