"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘いもの | 4 | 4.26 |
| 時折 | 4 | 3.49 |
| 虫 | 4 | 3.44 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| 限界 | 4 | 3.15 |
| 洗濯 | 4 | 4.00 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
| 開始 | 4 | 3.07 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| 海獣 | 4 | 4.87 |
| 零し | 4 | 4.20 |
| 有り様 | 4 | 4.35 |
| 挙げて | 4 | 3.30 |
| 問い | 4 | 3.36 |
| こそっと | 4 | 5.07 |
| としても | 4 | 2.63 |
| 以下 | 4 | 3.49 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 大きすぎる | 4 | 4.25 |
| 信じられない | 4 | 3.47 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| 優美 | 4 | 4.34 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| 止める | 4 | 2.80 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 脅す | 4 | 4.00 |
| 聞ける | 4 | 3.63 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| ガラス張り | 4 | 5.01 |
| 緑 | 4 | 3.32 |
| 翼 | 4 | 3.09 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 滑る | 4 | 3.72 |
| 時期 | 4 | 3.35 |
| 絶対に | 4 | 2.91 |
| 助けて | 4 | 3.13 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 制度 | 4 | 3.94 |
| 治癒 | 4 | 3.20 |
| 期待 | 4 | 2.90 |
| ヤバい | 4 | 3.88 |
| フレーズ | 4 | 4.62 |
| 楽府 | 4 | 4.77 |
| 小説 | 4 | 3.60 |
| 形見分け | 4 | 5.93 |
| 心の中 | 4 | 3.40 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| トレー | 4 | 4.66 |
| 堂々 | 4 | 3.53 |
| 取り込む | 4 | 3.65 |
| っけ | 4 | 3.23 |
| 定まる | 4 | 4.24 |
| 知り合い | 4 | 3.31 |
| 散々 | 4 | 3.63 |
| 賜う | 4 | 5.44 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| 言うとおり | 4 | 3.74 |
| 不味い | 4 | 3.21 |
| おぞましい | 4 | 4.11 |
| 等 | 4 | 2.72 |
| 嫌う | 4 | 3.34 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| 必死 | 4 | 2.99 |
| 舌っ足らず | 4 | 5.41 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| 遭う | 4 | 3.72 |
| 試しに | 4 | 3.89 |
| ほっと | 4 | 3.51 |
| 迷い込む | 4 | 4.30 |
| 公にする | 4 | 5.37 |
| 術式 | 4 | 3.20 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| さすれば | 4 | 4.67 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 形成 | 4 | 3.72 |
| 恥じる | 4 | 4.04 |
| 古代語 | 4 | 4.74 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| 封じる | 4 | 3.58 |
| しっとり | 4 | 4.45 |
| 牡鹿 | 4 | 5.46 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 一切 | 4 | 3.13 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| 普通に | 4 | 2.98 |
| 大好き | 4 | 3.33 |
| そんなこんな | 4 | 4.09 |
| 重要 | 4 | 3.09 |
| ご存じ | 4 | 4.05 |
| 便乗 | 4 | 4.40 |
| わいの | 4 | 5.06 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| と言うのに | 4 | 3.07 |
| あそこ | 4 | 3.21 |
| 通う | 4 | 3.42 |
Showing 2601 - 2700 of 8,248 words