"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 争奪 | 1 | 5.61 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
Showing 2701 - 2800 of 8,248 words