"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| キャップシール | 1 | 7.11 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| ワイヤーロープ | 1 | 5.84 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
Showing 2701 - 2800 of 8,248 words