"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| せき立てる | 1 | 5.97 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 土作り | 1 | 5.95 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 声をひそめる | 1 | 5.91 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| しゃーっ | 1 | 5.51 |
| 秘する | 1 | 5.65 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| キャビネット | 1 | 5.72 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| わさび醤油 | 1 | 6.43 |
| たぐり寄せる | 1 | 5.81 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 髭剃り | 1 | 6.05 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 秘技 | 1 | 5.01 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
Showing 2701 - 2800 of 8,248 words