"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| ちゃった | 4 | 3.01 |
| 聡い | 4 | 4.08 |
| 一般的 | 4 | 3.46 |
| 急ぐ | 4 | 3.42 |
| のみならず | 4 | 3.98 |
| 十歳 | 4 | 4.03 |
| 明確 | 4 | 3.49 |
| 女子 | 4 | 3.33 |
| 状況 | 4 | 2.49 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 作り出す | 4 | 3.45 |
| 規格外 | 4 | 4.03 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| 一斉に | 4 | 3.36 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| Ａライン | 4 | 6.02 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| この先 | 4 | 3.52 |
| この所 | 4 | 4.56 |
| 助けて | 4 | 3.13 |
| 期待 | 4 | 2.90 |
| 恋愛感情 | 4 | 4.48 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 嫌う | 4 | 3.34 |
| 優美 | 4 | 4.34 |
| トランク | 4 | 4.84 |
| 一切 | 4 | 3.13 |
| 幻想的 | 4 | 4.19 |
| 紐 | 4 | 3.82 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 二十四時間 | 4 | 4.87 |
| 力が抜ける | 4 | 4.68 |
| 晩 | 4 | 4.19 |
| 事により | 4 | 3.78 |
| 実際 | 4 | 3.06 |
| 切れる | 4 | 3.26 |
| げんなり | 4 | 4.36 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| 無くす | 4 | 4.07 |
| マジ | 4 | 3.30 |
| 限界 | 4 | 3.15 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| にしては | 4 | 3.42 |
| 食事を取る | 3 | 4.89 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 基本 | 3 | 3.31 |
| 揃える | 3 | 3.93 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 思い入れ | 3 | 4.49 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| ません | 3 | 3.24 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 多 | 3 | 3.46 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 恐れ多い | 3 | 4.58 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 最上位 | 3 | 4.32 |
| やり | 3 | 3.43 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| イベント | 3 | 3.27 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| チラ見 | 3 | 4.79 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 日に日に | 3 | 4.49 |
Showing 2701 - 2800 of 8,248 words