"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惜しむ | 4 | 3.95 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| 忙しい | 4 | 3.14 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| フレーズ | 4 | 4.62 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
| 負ける | 4 | 3.03 |
| そんなこんな | 4 | 4.09 |
| としても | 4 | 2.63 |
| 鳴らす | 4 | 3.32 |
| 書く | 4 | 2.69 |
| 透明 | 4 | 3.71 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| 二十四時間 | 4 | 4.87 |
| いそいそ | 4 | 4.39 |
| 急ぐ | 4 | 3.42 |
| 力が抜ける | 4 | 4.68 |
| のみならず | 4 | 3.98 |
| 出身 | 4 | 3.59 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 羞恥心 | 4 | 4.42 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| シトラス | 4 | 5.19 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 開き直る | 4 | 4.22 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 賢者 | 4 | 3.61 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| あそこ | 4 | 3.21 |
| 封じる | 4 | 3.58 |
| ほっと | 4 | 3.51 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 半数 | 4 | 3.95 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| 場 | 4 | 2.71 |
| 生クリーム | 4 | 4.50 |
| げんなり | 4 | 4.36 |
| 礼 | 4 | 3.28 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 届け | 3 | 3.66 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| ナイフ | 3 | 3.21 |
| 裂ける | 3 | 4.11 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| に伴い | 3 | 4.57 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| わけには行かない | 3 | 3.35 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 協力 | 3 | 3.04 |
| 打診 | 3 | 4.29 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 伏せる | 3 | 3.75 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 泣き笑い | 3 | 4.76 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 屋外 | 3 | 4.41 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| 伯父ちゃん | 3 | 4.75 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 試食 | 3 | 4.08 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| 無視 | 3 | 3.03 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| 吟 | 3 | 4.49 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 恐れ多い | 3 | 4.58 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 家を建てる | 3 | 5.08 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
Showing 2701 - 2800 of 8,248 words