"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩わしい | 4 | 4.35 |
| 昔 | 4 | 2.93 |
| 変わらない | 4 | 3.12 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| はっきり | 4 | 3.06 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 以下 | 4 | 3.49 |
| 礼 | 4 | 3.28 |
| トレー | 4 | 4.66 |
| 紐 | 4 | 3.82 |
| ヤバい | 4 | 3.88 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| 回す | 4 | 3.47 |
| おぞましい | 4 | 4.11 |
| 大量 | 4 | 3.06 |
| にて | 4 | 3.20 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| 受け取る | 4 | 3.03 |
| ガラス張り | 4 | 5.01 |
| しっとり | 4 | 4.45 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| 価値 | 4 | 3.23 |
| 必死 | 4 | 2.99 |
| げんなり | 4 | 4.36 |
| にしては | 4 | 3.42 |
| 優美 | 4 | 4.34 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 惜しむ | 4 | 3.95 |
| 脅す | 4 | 4.00 |
| ダイニング | 4 | 4.61 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| 封じる | 4 | 3.58 |
| お側 | 4 | 4.55 |
| 愛想 | 4 | 4.26 |
| バル | 4 | 3.53 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 素っ裸 | 4 | 4.81 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 規格外 | 4 | 4.03 |
| に似て | 4 | 3.66 |
| 留め置く | 3 | 4.99 |
| 吸う | 3 | 3.47 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| ドヤ顔 | 3 | 4.12 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| んで | 3 | 3.13 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 拾う | 3 | 3.44 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 潜む | 3 | 3.68 |
| タイミング | 3 | 3.16 |
| 小隊長 | 3 | 4.14 |
| 鴉 | 3 | 4.28 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 恐れ多い | 3 | 4.58 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 掃除機 | 3 | 5.02 |
| 唯 | 3 | 4.18 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 石油 | 3 | 4.81 |
| コント | 3 | 4.74 |
| ファーストネーム | 3 | 5.37 |
| ちゅー | 3 | 4.83 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 多 | 3 | 3.46 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 彼の人 | 3 | 5.41 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 留学 | 3 | 4.19 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
Showing 2701 - 2800 of 8,248 words