"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| ひと抱え | 1 | 5.99 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| ロボット掃除機 | 1 | 6.66 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| ユーティリティー | 1 | 6.78 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 軽罪 | 1 | 6.99 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 効果が上がる | 1 | 5.58 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 野菜室 | 1 | 6.42 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
Showing 2801 - 2900 of 8,248 words