"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 赤血球 | 1 | 5.90 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 成猫 | 1 | 6.17 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| せき立てる | 1 | 5.97 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 即位式 | 1 | 5.23 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| スチール | 1 | 5.16 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
Showing 2801 - 2900 of 8,248 words