"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 有機野菜 | 1 | 6.94 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 源泉掛け流し | 1 | 6.45 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 摘まみ食い | 1 | 5.99 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
Showing 2801 - 2900 of 8,248 words