"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強化 | 3 | 2.90 |
| コルク栓 | 3 | 5.81 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 建て替える | 3 | 5.82 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 下ろし | 3 | 3.52 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 見合わせる | 3 | 3.85 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 今や | 3 | 3.63 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 渦巻き | 3 | 4.72 |
| 大吟醸 | 3 | 5.75 |
| 曾祖父 | 3 | 5.11 |
| 種族 | 3 | 2.92 |
| 抗議 | 3 | 3.70 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| 温度調節 | 3 | 5.44 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| 編成 | 3 | 3.88 |
| 新年 | 3 | 4.30 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 映像 | 3 | 3.51 |
| きっぱり | 3 | 4.05 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 幾らでも | 3 | 3.46 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| クール | 3 | 4.16 |
| 吟 | 3 | 4.49 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| る | 3 | 3.36 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| 四十 | 3 | 3.76 |
| 決意 | 3 | 3.41 |
| 取れる | 3 | 3.10 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 合い | 3 | 3.68 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| チェア | 3 | 5.33 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| 裂ける | 3 | 4.11 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| とる | 3 | 3.14 |
Showing 2801 - 2900 of 8,248 words