"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 便器 | 3 | 5.19 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| すりすり | 3 | 4.85 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| お前ら | 3 | 3.22 |
| 種族 | 3 | 2.92 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| め | 3 | 3.21 |
| 届け | 3 | 3.66 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| 多 | 3 | 3.46 |
| 黙り込む | 3 | 3.92 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| その晩 | 3 | 4.80 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| 刻み | 3 | 4.35 |
| お初 | 3 | 4.43 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 信用出来る | 3 | 4.95 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| ぞくぞく | 3 | 4.90 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| 成人 | 3 | 3.74 |
| 網子 | 3 | 4.59 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 試食 | 3 | 4.08 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 家を建てる | 3 | 5.08 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| コント | 3 | 4.74 |
| 映像 | 3 | 3.51 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| 唯 | 3 | 4.18 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| どんどん | 3 | 3.33 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| そうになる | 3 | 3.49 |
| 中世 | 3 | 4.31 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 群がる | 3 | 4.06 |
| 高笑い | 3 | 4.26 |
| 見返す | 3 | 4.28 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 賑やか | 3 | 3.81 |
| アレンジ | 3 | 4.43 |
Showing 2801 - 2900 of 8,248 words