"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| ハリセン | 1 | 4.92 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
Showing 201 - 300 of 8,248 words