"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 一角獣 | 1 | 4.88 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| シマ柄 | 1 | 7.59 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| すい | 1 | 3.66 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 纏わり付く | 1 | 5.22 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 感じ悪い | 1 | 5.51 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 噛み噛み | 1 | 5.79 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
Showing 201 - 300 of 8,248 words