"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| マキシ | 1 | 6.28 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| カラーリング | 1 | 5.16 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
Showing 201 - 300 of 8,248 words