"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本当に | 54 | 2.34 |
| 張る | 54 | 3.09 |
| それぞれ | 54 | 2.90 |
| じゃない | 54 | 2.26 |
| それを | 54 | 2.10 |
| 見える | 54 | 2.26 |
| ではない | 54 | 2.28 |
| なの | 53 | 2.22 |
| 婚儀 | 53 | 4.05 |
| 七日 | 53 | 2.50 |
| 上 | 53 | 2.23 |
| 全て | 53 | 2.32 |
| について | 53 | 2.42 |
| 手織 | 53 | 2.80 |
| 驚く | 53 | 2.62 |
| 狼 | 52 | 3.02 |
| 魔法陣 | 52 | 3.14 |
| それは | 52 | 1.95 |
| 今まで | 52 | 2.69 |
| クッキー | 52 | 3.81 |
| これ | 51 | 2.15 |
| 後で | 51 | 2.94 |
| 下土 | 51 | 2.58 |
| もう | 51 | 2.11 |
| 次男 | 51 | 3.98 |
| ジル | 51 | 3.30 |
| ドレス | 50 | 3.23 |
| となる | 50 | 2.78 |
| 感じる | 50 | 2.58 |
| 側 | 50 | 2.68 |
| 宿屋 | 50 | 3.54 |
| なら | 49 | 2.00 |
| なのだ | 49 | 2.41 |
| 良い | 49 | 2.17 |
| よね | 49 | 2.43 |
| 髪 | 49 | 2.71 |
| とか | 48 | 2.08 |
| 血 | 48 | 2.71 |
| また | 48 | 2.19 |
| 以上 | 47 | 2.42 |
| 瞳 | 47 | 2.67 |
| 大きさ | 47 | 3.07 |
| 間 | 47 | 2.43 |
| のです | 47 | 2.21 |
| ん | 47 | 2.09 |
| 克く | 46 | 2.46 |
| 時 | 46 | 2.26 |
| 来 | 46 | 2.47 |
| なのに | 46 | 2.74 |
| 後 | 46 | 2.36 |
| たり | 46 | 2.26 |
| いや | 45 | 2.14 |
| 欲しい | 45 | 2.46 |
| の様に | 45 | 2.34 |
| 事 | 45 | 1.75 |
| ベッド | 45 | 3.01 |
| そう言う | 45 | 2.36 |
| ここ | 45 | 2.11 |
| と共に | 45 | 2.60 |
| 無い | 45 | 2.25 |
| なり | 44 | 2.48 |
| じゃ | 44 | 2.24 |
| その儘 | 44 | 2.51 |
| すれば | 44 | 2.59 |
| くらい | 44 | 2.33 |
| 歳 | 44 | 2.78 |
| 出 | 44 | 2.33 |
| 銀色 | 44 | 3.70 |
| ものの | 43 | 2.77 |
| 呉れ手 | 43 | 2.75 |
| 何か | 43 | 2.12 |
| ヴァイス | 43 | 4.32 |
| あり | 43 | 2.26 |
| 食事 | 43 | 2.84 |
| 仕様 | 43 | 2.43 |
| にして | 42 | 2.30 |
| かも知れない | 42 | 2.21 |
| 何とか | 42 | 2.77 |
| ちゃんと | 42 | 2.69 |
| 帰る | 42 | 2.52 |
| 違う | 42 | 2.29 |
| 出す | 42 | 2.43 |
| わ | 42 | 2.11 |
| 市内 | 42 | 2.23 |
| ちょっと | 41 | 2.29 |
| 色 | 41 | 2.73 |
| とも | 41 | 2.37 |
| それ | 41 | 2.40 |
| 王女 | 41 | 2.99 |
| 出会う | 41 | 3.16 |
| ー | 41 | 2.29 |
| 嬉しい | 40 | 2.74 |
| 総出 | 40 | 2.91 |
| 以内 | 40 | 2.31 |
| なぁ | 40 | 2.56 |
| 子供 | 40 | 2.60 |
| 考える | 40 | 2.30 |
| しか | 40 | 2.33 |
| 特に | 40 | 2.62 |
| せる | 40 | 2.17 |
Showing 201 - 300 of 8,248 words