"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 凋む | 1 | 5.89 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 灰色狼 | 1 | 4.66 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| ワイヤーロープ | 1 | 5.84 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| スチール | 1 | 5.16 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 有機野菜 | 1 | 6.94 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
Showing 2901 - 3000 of 8,248 words