"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 収納庫 | 1 | 5.97 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 此の | 1 | 4.44 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| フェイスタオル | 1 | 6.51 |
Showing 2901 - 3000 of 8,248 words