"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 白血球 | 1 | 6.09 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
Showing 2901 - 3000 of 8,248 words