"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 魔王 | 3 | 2.51 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| そうになる | 3 | 3.49 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 種族 | 3 | 2.92 |
| どんどん | 3 | 3.33 |
| 側室 | 3 | 3.87 |
| 作り方 | 3 | 3.95 |
| やり | 3 | 3.43 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| 中身 | 3 | 3.25 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 好きなように | 3 | 4.28 |
| 吞気 | 3 | 4.51 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 下級 | 3 | 3.78 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 妹さん | 3 | 4.30 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 一層 | 3 | 3.84 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| では無さそう | 3 | 4.01 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| め | 3 | 3.21 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| コント | 3 | 4.74 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| コピペ | 3 | 5.32 |
| 嗅ぐ | 3 | 3.86 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| チェア | 3 | 5.33 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| すっきり | 3 | 4.03 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 食事を取る | 3 | 4.89 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 製品 | 3 | 4.24 |
| 家を建てる | 3 | 5.08 |
| ろ | 3 | 3.70 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 屋外 | 3 | 4.41 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 一棟 | 3 | 5.48 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| てか | 3 | 3.52 |
| 石油 | 3 | 4.81 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| スイカ | 3 | 4.57 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| 掃除機 | 3 | 5.02 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
Showing 2901 - 3000 of 8,248 words