"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| 惣社 | 3 | 3.37 |
| 側室 | 3 | 3.87 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| 一棟 | 3 | 5.48 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| ふがふが | 3 | 5.75 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| どんどん | 3 | 3.33 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 敷く | 3 | 3.70 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| ナイフ | 3 | 3.21 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 正確 | 3 | 3.19 |
| 呼び方 | 3 | 4.05 |
| お米 | 3 | 4.43 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| 最上位 | 3 | 4.32 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| わけには行かない | 3 | 3.35 |
| おでこ | 3 | 4.44 |
| る | 3 | 3.36 |
| リゾート地 | 3 | 5.33 |
| 塩胡椒 | 3 | 5.25 |
| 留め置く | 3 | 4.99 |
| 移り住む | 3 | 4.66 |
| 日に日に | 3 | 4.49 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| 卑猥 | 3 | 4.81 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
| シーツ | 3 | 4.21 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| 改め | 3 | 4.28 |
| 中隊長 | 3 | 4.30 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 作り方 | 3 | 3.95 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| 青みがかった | 3 | 4.90 |
| 好きなように | 3 | 4.28 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 得難い | 3 | 4.60 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 調整 | 3 | 3.40 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 困った | 3 | 3.27 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 下級 | 3 | 3.78 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 極力 | 3 | 4.04 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| イベント | 3 | 3.27 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 婚期 | 3 | 5.09 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| お返し | 3 | 4.00 |
Showing 2901 - 3000 of 8,248 words