"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 婚期 | 3 | 5.09 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 一層 | 3 | 3.84 |
| にくい | 3 | 3.38 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 監修 | 3 | 4.99 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 中級 | 3 | 3.67 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| る | 3 | 3.36 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| スイカ | 3 | 4.57 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 一刻 | 3 | 4.39 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| よー | 3 | 3.18 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 打診 | 3 | 4.29 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 謎 | 3 | 3.29 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| 影絵 | 3 | 5.24 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| ぞくぞく | 3 | 4.90 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| 伏せ | 3 | 3.66 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 成形 | 3 | 4.84 |
| に渡り | 3 | 4.48 |
| 魔王 | 3 | 2.51 |
| 潜む | 3 | 3.68 |
| 日程 | 3 | 4.10 |
| ウザい | 3 | 4.87 |
| 心得 | 3 | 3.94 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| コント | 3 | 4.74 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 大吟醸 | 3 | 5.75 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 下級 | 3 | 3.78 |
| 出来心 | 3 | 5.18 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 素晴らしき | 3 | 4.83 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| 以って | 3 | 3.74 |
Showing 2901 - 3000 of 8,248 words