"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メーカ | 1 | 6.51 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 閏年 | 1 | 6.13 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 出来合 | 1 | 6.29 |
| 心が疲れる | 1 | 6.89 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| ロバ | 1 | 4.37 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| バン | 1 | 4.11 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| ドーナツ状 | 1 | 5.55 |
| っす | 1 | 3.15 |
| ところから | 1 | 3.78 |
Showing 3001 - 3100 of 8,248 words