"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| りん | 1 | 4.42 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| 一角獣 | 1 | 4.88 |
| 王座 | 1 | 4.53 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 産み分け | 1 | 6.36 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 不審物 | 1 | 5.79 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| くにゃっと | 1 | 6.64 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
Showing 3001 - 3100 of 8,248 words