"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| ＩＨ | 1 | 6.04 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 先細る | 1 | 6.16 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| キャビネット | 1 | 5.72 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| なで回す | 1 | 6.27 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 鍋焼きうどん | 1 | 6.18 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 一角獣 | 1 | 4.88 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 堅め | 1 | 5.76 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
Showing 3001 - 3100 of 8,248 words