"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 一棟 | 3 | 5.48 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| 中世 | 3 | 4.31 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 敷く | 3 | 3.70 |
| 伯父ちゃん | 3 | 4.75 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| ふんわり | 3 | 4.29 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| そこかしこ | 3 | 4.28 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| ムカ | 3 | 4.61 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| では無さそう | 3 | 4.01 |
| 皆さん | 3 | 3.14 |
| ウザい | 3 | 4.87 |
| 製品 | 3 | 4.24 |
| 顧問 | 3 | 4.41 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 小隊長 | 3 | 4.14 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| あーん | 3 | 4.32 |
| 拡がる | 3 | 4.89 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 監修 | 3 | 4.99 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 歳代 | 3 | 5.99 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| 下手くそ | 3 | 4.65 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 腕輪 | 3 | 3.64 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| 捕らわれ | 3 | 4.67 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 留め置く | 3 | 4.99 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| すかさず | 3 | 3.89 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| 幾らでも | 3 | 3.46 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 出身国 | 3 | 5.32 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 勝手 | 3 | 3.66 |
| 温度調節 | 3 | 5.44 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 一刻 | 3 | 4.39 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 閉じ込める | 3 | 3.69 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| スコーン | 3 | 4.90 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| め | 3 | 3.21 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 成形 | 3 | 4.84 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 極 | 3 | 3.68 |
| 強要 | 3 | 4.26 |
| 引き続き | 3 | 4.02 |
Showing 3001 - 3100 of 8,248 words