"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 警戒 | 3 | 2.92 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 掃除機 | 3 | 5.02 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
| ナイフ | 3 | 3.21 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| 監修 | 3 | 4.99 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| 出席 | 3 | 3.87 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| に渡り | 3 | 4.48 |
| 引き続き | 3 | 4.02 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| アレンジ | 3 | 4.43 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 下手くそ | 3 | 4.65 |
| 電力 | 3 | 4.83 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| 萎える | 3 | 4.82 |
| 種族 | 3 | 2.92 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| スコーン | 3 | 4.90 |
| 閉じ込める | 3 | 3.69 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 予備 | 3 | 3.73 |
| 映像 | 3 | 3.51 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 環境 | 3 | 3.36 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 装う | 3 | 3.97 |
| 今日明日 | 3 | 4.84 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 吞気 | 3 | 4.51 |
| 如何にして | 3 | 4.65 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| ふんわり | 3 | 4.29 |
| か年 | 3 | 4.53 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| 体力 | 3 | 3.19 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 強要 | 3 | 4.26 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| 一棟 | 3 | 5.48 |
| 留め置く | 3 | 4.99 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| 鵝毛 | 3 | 3.85 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| その晩 | 3 | 4.80 |
| 出来心 | 3 | 5.18 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 潜む | 3 | 3.68 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 下級 | 3 | 3.78 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
Showing 3001 - 3100 of 8,248 words