"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 急き立てる | 1 | 5.31 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| ジェリービーンズ | 1 | 7.11 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 纏わり付く | 1 | 5.22 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
Showing 3101 - 3200 of 8,248 words