"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表示 | 1 | 3.45 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 禅問答 | 1 | 5.81 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| フェイスタオル | 1 | 6.51 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 在れ | 1 | 5.11 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
Showing 3101 - 3200 of 8,248 words