"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堅め | 1 | 5.76 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| マキシ | 1 | 6.28 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| カラーリング | 1 | 5.16 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 白血球 | 1 | 6.09 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
Showing 3101 - 3200 of 8,248 words