"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 出来たて | 3 | 4.90 |
| 任せる | 3 | 3.12 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| に伴い | 3 | 4.57 |
| 見返す | 3 | 4.28 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| 移り住む | 3 | 4.66 |
| ムカ | 3 | 4.61 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 三枚 | 3 | 4.26 |
| クール | 3 | 4.16 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 唯 | 3 | 4.18 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 即座に | 3 | 3.25 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 言うところの | 3 | 4.24 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 黙り込む | 3 | 3.92 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| ナイフ | 3 | 3.21 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| すりすり | 3 | 4.85 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| では無さそう | 3 | 4.01 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| 足りない | 3 | 3.25 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 受け答え | 3 | 4.39 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 重厚 | 3 | 4.18 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 虹色 | 3 | 4.18 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 婚期 | 3 | 5.09 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 信用出来る | 3 | 4.95 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 体力 | 3 | 3.19 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 古代文字 | 3 | 5.01 |
| となると | 3 | 3.16 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 改め | 3 | 4.28 |
| 出身国 | 3 | 5.32 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| 編成 | 3 | 3.88 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
Showing 3101 - 3200 of 8,248 words