"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スイカ | 3 | 4.57 |
| 側室 | 3 | 3.87 |
| 言うところの | 3 | 4.24 |
| 好きなように | 3 | 4.28 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 信用出来る | 3 | 4.95 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| 日に日に | 3 | 4.49 |
| 協力 | 3 | 3.04 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| スクランブルエッグ | 3 | 5.28 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 高笑い | 3 | 4.26 |
| クール | 3 | 4.16 |
| 得難い | 3 | 4.60 |
| 惣社 | 3 | 3.37 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 喚ぶ | 3 | 4.61 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| 力が入る | 3 | 4.75 |
| 歳代 | 3 | 5.99 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 序 | 3 | 3.94 |
| 腕輪 | 3 | 3.64 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 即座に | 3 | 3.25 |
| ぞくぞく | 3 | 4.90 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| カーテシー | 3 | 4.81 |
| 屋外 | 3 | 4.41 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| お世話になる | 3 | 4.70 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| てか | 3 | 3.52 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| か年 | 3 | 4.53 |
| 最上位 | 3 | 4.32 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| 皆さん | 3 | 3.14 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| リゾート地 | 3 | 5.33 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
Showing 3101 - 3200 of 8,248 words