"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| Ｎ | 1 | 4.70 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
Showing 3201 - 3300 of 8,248 words