"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あながち | 1 | 4.33 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| システムキッチン | 1 | 5.97 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 寿命を縮める | 1 | 5.73 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 最上級品 | 1 | 6.17 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
Showing 3201 - 3300 of 8,248 words