"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 土作り | 1 | 5.95 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 黒猫 | 1 | 4.23 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 成猫 | 1 | 6.17 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 雨除け | 1 | 5.93 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 看病疲れ | 1 | 6.59 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 此の | 1 | 4.44 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 霜降り肉 | 1 | 6.02 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| グレイビーソース | 1 | 6.34 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
Showing 3201 - 3300 of 8,248 words