"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 萎む | 3 | 4.87 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 渦巻き | 3 | 4.72 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 出来たて | 3 | 4.90 |
| 伏せ | 3 | 3.66 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| お前ら | 3 | 3.22 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| ロイヤル | 3 | 4.97 |
| ぞくぞく | 3 | 4.90 |
| 塩胡椒 | 3 | 5.25 |
| 基本 | 3 | 3.31 |
| エスプレッソ | 3 | 5.60 |
| ムカ | 3 | 4.61 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 引き続き | 3 | 4.02 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 鴉 | 3 | 4.28 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| 幾らでも | 3 | 3.46 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| あーん | 3 | 4.32 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| おでこ | 3 | 4.44 |
| 屋外 | 3 | 4.41 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| 裂ける | 3 | 4.11 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 古代文字 | 3 | 5.01 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 取れる | 3 | 3.10 |
| 拾う | 3 | 3.44 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| る | 3 | 3.36 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 日に日に | 3 | 4.49 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 彼の人 | 3 | 5.41 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 足りない | 3 | 3.25 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| まい | 3 | 3.58 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| 影絵 | 3 | 5.24 |
| 悶々 | 3 | 4.65 |
Showing 3201 - 3300 of 8,248 words