"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中腰 | 3 | 4.94 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| 心なしか | 3 | 4.07 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| 捕獲 | 3 | 3.95 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| そこかしこ | 3 | 4.28 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 改め | 3 | 4.28 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| 成形 | 3 | 4.84 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| リゾート地 | 3 | 5.33 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 温度調節 | 3 | 5.44 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 喚ぶ | 3 | 4.61 |
| となると | 3 | 3.16 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 取れる | 3 | 3.10 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 重厚 | 3 | 4.18 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 決意 | 3 | 3.41 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 掃除機 | 3 | 5.02 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| か年 | 3 | 4.53 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 合間合間 | 3 | 5.11 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 言うところの | 3 | 4.24 |
| め | 3 | 3.21 |
| 家を建てる | 3 | 5.08 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 伏せ | 3 | 3.66 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 屋外 | 3 | 4.41 |
| 稲架 | 3 | 3.49 |
| 真っ白 | 3 | 3.65 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 擽る | 3 | 4.88 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 伏せる | 3 | 3.75 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| 萎む | 3 | 4.87 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| カーテシー | 3 | 4.81 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 嗅ぐ | 3 | 3.86 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 裂ける | 3 | 4.11 |
| スコーン | 3 | 4.90 |
| 心得 | 3 | 3.94 |
| 治る | 3 | 3.61 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 強要 | 3 | 4.26 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| バレエシューズ | 3 | 6.99 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
Showing 3201 - 3300 of 8,248 words