"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い入れ | 3 | 4.49 |
| お米 | 3 | 4.43 |
| 吞気 | 3 | 4.51 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 群がる | 3 | 4.06 |
| 力が入る | 3 | 4.75 |
| 下手くそ | 3 | 4.65 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 協力 | 3 | 3.04 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 吟 | 3 | 4.49 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 予備 | 3 | 3.73 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| 所有権 | 3 | 4.51 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| 拡がる | 3 | 4.89 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| イベント | 3 | 3.27 |
| 元カノ | 3 | 5.29 |
| 治る | 3 | 3.61 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| ムカ | 3 | 4.61 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| 強要 | 3 | 4.26 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 伏せ | 3 | 3.66 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 調整 | 3 | 3.40 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| 留学 | 3 | 4.19 |
| 伯父ちゃん | 3 | 4.75 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 決意 | 3 | 3.41 |
| 正確 | 3 | 3.19 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 重厚 | 3 | 4.18 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 塩胡椒 | 3 | 5.25 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| に伴い | 3 | 4.57 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| 自己紹介 | 3 | 3.63 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 取れる | 3 | 3.10 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| どんどん | 3 | 3.33 |
| 恐れ多い | 3 | 4.58 |
| 和らげる | 3 | 4.28 |
| コント | 3 | 4.74 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 中級 | 3 | 3.67 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
Showing 3201 - 3300 of 8,248 words