"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| Ｌ字型 | 1 | 5.76 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| しゃーっ | 1 | 5.51 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| キャップシール | 1 | 7.11 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 海水浴 | 1 | 4.69 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| メーカ | 1 | 6.51 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 纏わり付く | 1 | 5.22 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 出来合 | 1 | 6.29 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
Showing 3301 - 3400 of 8,248 words