"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 世襲制 | 1 | 5.46 |
| 言い得てる | 1 | 7.29 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 人目に付かない | 1 | 5.36 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| まし | 1 | 3.94 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| ユーティリティー | 1 | 6.78 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
Showing 3301 - 3400 of 8,248 words