"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| シマ柄 | 1 | 7.59 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 心を寄せる | 1 | 5.86 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 組合わせる | 1 | 6.99 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 出来合 | 1 | 6.29 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
Showing 3301 - 3400 of 8,248 words