"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| ちゅー | 3 | 4.83 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 足りない | 3 | 3.25 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 大吟醸 | 3 | 5.75 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 好きなように | 3 | 4.28 |
| その晩 | 3 | 4.80 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 所有権 | 3 | 4.51 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 認証 | 3 | 4.68 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| シーツ | 3 | 4.21 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| エスプレッソ | 3 | 5.60 |
| 次女 | 3 | 4.50 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| ふがふが | 3 | 5.75 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| 屋外 | 3 | 4.41 |
| バット | 3 | 4.29 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 十七 | 3 | 4.20 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| 伯父ちゃん | 3 | 4.75 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| きっぱり | 3 | 4.05 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 三枚 | 3 | 4.26 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| 建て替える | 3 | 5.82 |
| ウザい | 3 | 4.87 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| スイカ | 3 | 4.57 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 決意 | 3 | 3.41 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| んで | 3 | 3.13 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 吸う | 3 | 3.47 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| あーん | 3 | 4.32 |
Showing 3301 - 3400 of 8,248 words