"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 中身 | 3 | 3.25 |
| ぶれる | 3 | 4.60 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 出来心 | 3 | 5.18 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| ぞくぞく | 3 | 4.90 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 歳代 | 3 | 5.99 |
| 引き続き | 3 | 4.02 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 建て替える | 3 | 5.82 |
| その晩 | 3 | 4.80 |
| きっぱり | 3 | 4.05 |
| 萎む | 3 | 4.87 |
| 便器 | 3 | 5.19 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| チェア | 3 | 5.33 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| タイミング | 3 | 3.16 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| ハンカチ | 3 | 3.89 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| コルク栓 | 3 | 5.81 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| 三枚 | 3 | 4.26 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| 感 | 3 | 3.39 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 伯父ちゃん | 3 | 4.75 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 十七 | 3 | 4.20 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| スコーン | 3 | 4.90 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| にくい | 3 | 3.38 |
| 合い | 3 | 3.68 |
| 宿代 | 3 | 4.66 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 腕輪 | 3 | 3.64 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| わざと | 3 | 3.56 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 喚ぶ | 3 | 4.61 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| クール | 3 | 4.16 |
| 素晴らしき | 3 | 4.83 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| となると | 3 | 3.16 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| アレンジ | 3 | 4.43 |
| 予備 | 3 | 3.73 |
| 影絵 | 3 | 5.24 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 悶々 | 3 | 4.65 |
| 石油 | 3 | 4.81 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
Showing 3301 - 3400 of 8,248 words