"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ね | 3 | 3.43 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 濃紺 | 3 | 4.82 |
| ウザい | 3 | 4.87 |
| がね | 3 | 3.58 |
| め | 3 | 3.21 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 温度調節 | 3 | 5.44 |
| コント | 3 | 4.74 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| 吸う | 3 | 3.47 |
| 見合わせる | 3 | 3.85 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 成人 | 3 | 3.74 |
| やら | 3 | 2.96 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 萎える | 3 | 4.82 |
| スクランブルエッグ | 3 | 5.28 |
| 警戒 | 3 | 2.92 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 小隊長 | 3 | 4.14 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 傍ら | 3 | 4.01 |
| 輿入れ | 3 | 4.80 |
| タイミング | 3 | 3.16 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| 改め | 3 | 4.28 |
| 満悦 | 3 | 4.53 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 覚ます | 3 | 3.63 |
| 装う | 3 | 3.97 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
| チェア | 3 | 5.33 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| バット | 3 | 4.29 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 便器 | 3 | 5.19 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 生き血 | 3 | 5.19 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 曾祖父 | 3 | 5.11 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 虹色 | 3 | 4.18 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 治る | 3 | 3.61 |
| 建て替える | 3 | 5.82 |
Showing 3301 - 3400 of 8,248 words