"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 毀れる | 2 | 4.50 |
| 突き刺す | 2 | 3.70 |
| この位 | 2 | 3.88 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 黒馬 | 2 | 4.66 |
| 単身 | 2 | 4.34 |
| カン | 2 | 4.19 |
| 白っぽい | 2 | 4.74 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 惚れた弱み | 2 | 5.39 |
| じ | 2 | 3.54 |
| もやもや | 2 | 4.43 |
| 社交 | 2 | 4.11 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| お約束 | 2 | 4.07 |
| やんわり | 2 | 4.25 |
| すっと | 2 | 3.91 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| 御者 | 2 | 3.70 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 視点 | 2 | 3.59 |
| お鍋 | 2 | 5.06 |
| 恐らくは | 2 | 3.44 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| ジャグジー | 2 | 5.19 |
| 拡がり | 2 | 5.59 |
| ちょっかい | 2 | 4.15 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 共同 | 2 | 4.24 |
| 流行る | 2 | 4.15 |
| 不便 | 2 | 4.01 |
| 行く先々 | 2 | 4.89 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| プリンセスライン | 2 | 6.14 |
| 掃除 | 2 | 3.48 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 大方 | 2 | 4.11 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| ないで | 2 | 4.00 |
| 一大 | 2 | 4.41 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 気持ちよい | 2 | 4.24 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| 貶す | 2 | 4.53 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 至る | 2 | 3.38 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| そんな中 | 2 | 3.55 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
Showing 3401 - 3500 of 8,248 words