"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| エステ | 1 | 5.14 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 灰色狼 | 1 | 4.66 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 世襲制 | 1 | 5.46 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 跳躍距離 | 1 | 6.28 |
| 根付く | 2 | 4.45 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 色違い | 2 | 4.58 |
| 持てあます | 2 | 6.31 |
| 市が立つ日 | 2 | 6.66 |
| 目眩まし | 2 | 5.08 |
| お約束 | 2 | 4.07 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| 不詳 | 2 | 4.88 |
| 帰す | 2 | 3.93 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| 女子会 | 2 | 4.88 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 念話 | 2 | 3.86 |
| まあいいか | 2 | 4.36 |
| 猫足 | 2 | 5.59 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 捕らわれる | 2 | 4.84 |
| 無事か | 2 | 4.48 |
| 十六 | 2 | 4.05 |
| 振り方 | 2 | 5.02 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| ふらつく | 2 | 4.29 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| 見るから | 2 | 3.92 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| どっしり | 2 | 4.57 |
| 何度か | 2 | 3.36 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| この位 | 2 | 3.88 |
| 察知 | 2 | 3.27 |
| 他界 | 2 | 4.84 |
| 寝顔 | 2 | 4.22 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 心許ない | 2 | 4.55 |
| 固まり | 2 | 4.32 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| ひと巡り | 2 | 6.30 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 赤子 | 2 | 3.98 |
| 手振り | 2 | 4.91 |
| 元通り | 2 | 4.17 |
| 言い聞かせる | 2 | 3.74 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 窺う | 2 | 3.55 |
| 法 | 2 | 3.21 |
Showing 3401 - 3500 of 8,248 words