"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| どろり | 2 | 4.73 |
| 下あご | 2 | 5.68 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 馬鹿らしい | 2 | 4.34 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 旨味 | 2 | 4.30 |
| ちゃっかり | 2 | 4.39 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| そ | 2 | 2.90 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 行く先々 | 2 | 4.89 |
| 既存 | 2 | 4.20 |
| ショートケーキ | 2 | 5.01 |
| 欧米人 | 2 | 5.60 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| 惚気 | 2 | 4.63 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| アンバー | 2 | 4.57 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| 薄手 | 2 | 4.65 |
| 着飾る | 2 | 4.20 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 偶然 | 2 | 3.40 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 切々 | 2 | 5.19 |
| 牙 | 2 | 3.22 |
| 社交 | 2 | 4.11 |
| 山芋 | 2 | 5.47 |
| 力説 | 2 | 4.55 |
| パーティー | 2 | 3.12 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| 猫 | 2 | 2.91 |
| ハンガー | 2 | 4.90 |
| 通り越す | 2 | 4.07 |
| 妄想 | 2 | 3.81 |
| 心許ない | 2 | 4.55 |
| 唯々 | 2 | 5.60 |
| 形態 | 2 | 3.93 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 表す | 2 | 3.61 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| 思い切って | 2 | 4.40 |
| 仮契約 | 2 | 5.22 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| トップ | 2 | 3.60 |
Showing 3401 - 3500 of 8,248 words