"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その都度 | 3 | 4.45 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 如何にして | 3 | 4.65 |
| 素晴らしき | 3 | 4.83 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 青みがかった | 3 | 4.90 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 吞気 | 3 | 4.51 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 序 | 3 | 3.94 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| 閉じ込める | 3 | 3.69 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| 釣る | 3 | 3.87 |
| てく | 3 | 3.97 |
| がね | 3 | 3.58 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 稲架 | 3 | 3.49 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| ミネラルウォーター | 3 | 5.42 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| デコレーションケーキ | 3 | 6.13 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 網子 | 3 | 4.59 |
| 鵝毛 | 3 | 3.85 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 中身 | 3 | 3.25 |
| 力が入る | 3 | 4.75 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 時計 | 3 | 3.79 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 人外 | 3 | 4.05 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| 成形 | 3 | 4.84 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| どんどん | 3 | 3.33 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 揃える | 3 | 3.93 |
| 得難い | 3 | 4.60 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 嗅ぐ | 3 | 3.86 |
| よー | 3 | 3.18 |
| 取れる | 3 | 3.10 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 幼 | 2 | 4.00 |
| 試作 | 2 | 4.10 |
| 横たえる | 2 | 4.43 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 不格好 | 2 | 4.70 |
| 養子縁組 | 2 | 4.88 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| ふう | 2 | 3.64 |
| 絵本 | 2 | 4.04 |
| 協議 | 2 | 4.36 |
| 次第 | 2 | 3.34 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| 冒す | 2 | 4.37 |
| 本質 | 2 | 3.95 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
Showing 3401 - 3500 of 8,248 words