"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 出身国 | 3 | 5.32 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 元カノ | 3 | 5.29 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| ちゅー | 3 | 4.83 |
| 体力 | 3 | 3.19 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| イベント | 3 | 3.27 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 大吟醸 | 3 | 5.75 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| それでは | 3 | 3.06 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 石油 | 3 | 4.81 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 顧問 | 3 | 4.41 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| 日程 | 3 | 4.10 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 覚ます | 3 | 3.63 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| ふがふが | 3 | 5.75 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| スクランブルエッグ | 3 | 5.28 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 留め置く | 3 | 4.99 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| ６０ | 3 | 4.02 |
| 協力 | 3 | 3.04 |
| る | 3 | 3.36 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 最強 | 3 | 3.25 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| アレンジ | 3 | 4.43 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| ヨーロッパ | 2 | 4.34 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| ご一緒 | 2 | 4.17 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 植える | 2 | 3.99 |
| 食用 | 2 | 4.47 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 国外 | 2 | 4.24 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 造作もない | 2 | 4.67 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| ちゃっかり | 2 | 4.39 |
| において | 2 | 3.01 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| 炊飯器 | 2 | 5.19 |
| 寄せる | 2 | 3.71 |
Showing 3401 - 3500 of 8,248 words