"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| イベント | 3 | 3.27 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| 出来たて | 3 | 4.90 |
| ぶれる | 3 | 4.60 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 顧問 | 3 | 4.41 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 四十 | 3 | 3.76 |
| 装う | 3 | 3.97 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 得難い | 3 | 4.60 |
| 伏せ | 3 | 3.66 |
| 萎える | 3 | 4.82 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| てか | 3 | 3.52 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 届け | 3 | 3.66 |
| 喚ぶ | 3 | 4.61 |
| 会わせる | 3 | 4.33 |
| 力が入る | 3 | 4.75 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| んで | 3 | 3.13 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| にくい | 3 | 3.38 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 絵画 | 3 | 3.96 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| まい | 3 | 3.58 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 大吟醸 | 3 | 5.75 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 今や | 3 | 3.63 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 中世 | 3 | 4.31 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| やらせ | 2 | 4.04 |
| 乾燥機 | 2 | 5.65 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| まんまと | 2 | 4.39 |
| お約束 | 2 | 4.07 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| レイ | 2 | 2.43 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| くくっ | 2 | 4.21 |
| 毒 | 2 | 2.97 |
| スプリング | 2 | 5.03 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| フリル | 2 | 4.45 |
| イヤ | 2 | 3.98 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| スペース | 2 | 3.70 |
Showing 3401 - 3500 of 8,248 words