"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み合わせ | 2 | 3.68 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 曖昧さ | 2 | 5.47 |
| ２０歳 | 2 | 4.73 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| 貪る | 2 | 4.21 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| 欲する | 2 | 4.38 |
| ウリ | 2 | 4.82 |
| 羽毛布団 | 2 | 5.34 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 二つずつ | 2 | 5.41 |
| 首飾り | 2 | 3.99 |
| 同様に | 2 | 3.46 |
| ペット | 2 | 4.06 |
| 短期間 | 2 | 4.10 |
| 寒気 | 2 | 4.19 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 排水口 | 2 | 5.60 |
| 覆る | 2 | 4.68 |
| 手振り | 2 | 4.91 |
| 一人一人 | 2 | 4.21 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 試作 | 2 | 4.10 |
| 妄想 | 2 | 3.81 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| パティシエ | 2 | 5.12 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 毀れる | 2 | 4.50 |
| 皇族 | 2 | 4.18 |
| 社交 | 2 | 4.11 |
| ドレッシング | 2 | 4.86 |
| 層 | 2 | 3.29 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| ひと巡り | 2 | 6.30 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| たった | 2 | 3.33 |
| しょげる | 2 | 4.92 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 馬鹿らしい | 2 | 4.34 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| ワンセット | 2 | 5.35 |
| 腐る | 2 | 3.60 |
| 全力疾走 | 2 | 4.43 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| うおー | 2 | 5.05 |
| えんがちょ | 2 | 6.43 |
| 色違い | 2 | 4.58 |
| 足す | 2 | 4.25 |
| お尻 | 2 | 4.02 |
| 幼 | 2 | 4.00 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 悪 | 2 | 3.28 |
| 作用 | 2 | 4.01 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 市が立つ日 | 2 | 6.66 |
| 衣装 | 2 | 3.47 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 二日 | 2 | 3.62 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 不満 | 2 | 3.21 |
| 口止め | 2 | 4.42 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| 下流 | 2 | 4.73 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| 執務 | 2 | 4.04 |
| 組み | 2 | 3.74 |
| 敷地 | 2 | 4.06 |
| ドラゴン | 2 | 2.86 |
| 足先 | 2 | 4.62 |
| 彼奴 | 2 | 4.57 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 気品 | 2 | 4.39 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 清々しい | 2 | 4.17 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 毛布 | 2 | 3.89 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| パスタ | 2 | 4.16 |
| を以て | 2 | 3.98 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| 応用 | 2 | 3.85 |
| アンバー | 2 | 4.57 |
| 和牛 | 2 | 5.60 |
| 数種類 | 2 | 4.71 |
| 一日中 | 2 | 4.33 |
Showing 3601 - 3700 of 8,248 words