"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| アクリル | 2 | 5.60 |
| 絞り出す | 2 | 4.12 |
| スプーン | 2 | 4.03 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| おお | 2 | 2.89 |
| 首飾り | 2 | 3.99 |
| 一文無し | 2 | 5.30 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 山猫 | 2 | 4.83 |
| 貪る | 2 | 4.21 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 担い | 2 | 3.71 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| 執務 | 2 | 4.04 |
| 樹 | 2 | 3.28 |
| 水道管 | 2 | 5.57 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 今でも | 2 | 3.56 |
| 隠蔽 | 2 | 3.54 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 愛敬 | 2 | 5.44 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 惚れた弱み | 2 | 5.39 |
| 妊娠 | 2 | 4.06 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 集める | 2 | 3.30 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 常駐 | 2 | 4.39 |
| 僧徒 | 2 | 3.73 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| ドラゴン | 2 | 2.86 |
| 殺し屋 | 2 | 4.69 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| ご機嫌 | 2 | 4.03 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 一存 | 2 | 4.70 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 全力疾走 | 2 | 4.43 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 還る | 2 | 4.36 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 羽毛布団 | 2 | 5.34 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 採れる | 2 | 4.11 |
| ド | 2 | 3.66 |
| 彼女自身 | 2 | 4.08 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| 励む | 2 | 3.90 |
| 万物 | 2 | 4.64 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| 洗面器 | 2 | 5.23 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| 切々 | 2 | 5.19 |
| カタカナ | 2 | 5.03 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| ふりふり | 2 | 4.94 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 欧米人 | 2 | 5.60 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 層 | 2 | 3.29 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 充実 | 2 | 3.94 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| スーパー | 2 | 4.16 |
| 何時ものごとく | 2 | 5.19 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 大き | 2 | 4.23 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 十字に | 2 | 5.03 |
| ふう | 2 | 3.64 |
| 恐らくは | 2 | 3.44 |
| 包み込む | 2 | 3.70 |
| 習う | 2 | 3.76 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| 流行る | 2 | 4.15 |
| 薄茶 | 2 | 5.43 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 事あるごとに | 2 | 4.57 |
| 震わす | 2 | 4.70 |
Showing 3801 - 3900 of 8,248 words