"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| ゆったり | 2 | 3.87 |
| 悪 | 2 | 3.28 |
| 害 | 2 | 3.94 |
| 竈 | 2 | 4.55 |
| 食み | 2 | 5.21 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| 色取り取り | 2 | 5.33 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 共同 | 2 | 4.24 |
| 商家 | 2 | 4.34 |
| 称え | 2 | 4.37 |
| 煌めく | 2 | 4.17 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| 肌触り | 2 | 4.78 |
| 縫い目 | 2 | 5.34 |
| 寄せる | 2 | 3.71 |
| 無心 | 2 | 4.52 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 湧き出る | 2 | 4.35 |
| に付き | 2 | 3.90 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 隈無く | 2 | 5.88 |
| 数種類 | 2 | 4.71 |
| 憔悴 | 2 | 4.54 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 幼 | 2 | 4.00 |
| ワインクーラー | 2 | 6.35 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| 伸し | 2 | 5.28 |
| 持て成す | 2 | 5.36 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 層 | 2 | 3.29 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 朝早く | 2 | 4.48 |
| 何度か | 2 | 3.36 |
| 姦しい | 2 | 5.05 |
| 下流 | 2 | 4.73 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 示し | 2 | 3.48 |
| 研ぐ | 2 | 4.64 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 赤子 | 2 | 3.98 |
| マーマレード | 2 | 5.71 |
| 我が国 | 2 | 3.61 |
| 伴い | 2 | 4.28 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| 造作もない | 2 | 4.67 |
| 電源 | 2 | 4.52 |
| 庭木 | 2 | 5.28 |
| 畔 | 2 | 3.52 |
| 無機質 | 2 | 4.31 |
| 横たえる | 2 | 4.43 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 立て続け | 2 | 4.30 |
| 敷地 | 2 | 4.06 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| その一方 | 2 | 4.27 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| ミートソース | 2 | 5.40 |
| 優先 | 2 | 3.37 |
| 余念がない | 2 | 5.07 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| おめでとうございます | 2 | 4.10 |
| 偲ぶ | 2 | 4.42 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 他界 | 2 | 4.84 |
| 桑 | 2 | 4.28 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 黄金色 | 2 | 4.28 |
| それよりも | 2 | 3.35 |
| うどん屋 | 2 | 5.60 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 来賓 | 2 | 4.66 |
| 内扉 | 2 | 5.88 |
| 生き物 | 2 | 3.36 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| マル | 2 | 3.78 |
| アロマオイル | 2 | 5.98 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| 蛇 | 2 | 3.25 |
| お預け | 2 | 4.51 |
| 透かす | 2 | 5.41 |
| 時差 | 2 | 4.64 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 間仕切り | 2 | 5.55 |
| ストレス | 2 | 3.94 |
| 応用 | 2 | 3.85 |
Showing 3801 - 3900 of 8,248 words