"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惚れた弱み | 2 | 5.39 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 薄手 | 2 | 4.65 |
| 日暮れ | 2 | 4.75 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| ショートケーキ | 2 | 5.01 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 頬擦り | 2 | 5.12 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 真ん中 | 2 | 3.53 |
| 脅威 | 2 | 3.41 |
| 足す | 2 | 4.25 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 食べ過ぎ | 2 | 4.85 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| どちらも | 2 | 3.51 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 流れ込む | 2 | 3.96 |
| 食み | 2 | 5.21 |
| において | 2 | 3.01 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| ウリ | 2 | 4.82 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 常駐 | 2 | 4.39 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| 裏地 | 2 | 5.15 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 映し出す | 2 | 3.87 |
| 幼 | 2 | 4.00 |
| ふい | 2 | 4.67 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 何時ものごとく | 2 | 5.19 |
| 自動 | 2 | 3.80 |
| 洟 | 2 | 3.66 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| ドラゴン | 2 | 2.86 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 指輪 | 2 | 3.35 |
| 泣き言 | 2 | 4.55 |
| 揃う | 2 | 3.79 |
| 下手 | 2 | 3.26 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 変わっている | 2 | 4.04 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| レース | 2 | 3.92 |
| 他界 | 2 | 4.84 |
| 樹 | 2 | 3.28 |
| 二日 | 2 | 3.62 |
| 恐らくは | 2 | 3.44 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 割に | 2 | 3.65 |
| 離ればなれ | 2 | 5.20 |
| ざわめき | 2 | 3.95 |
| クリスタルガラス | 2 | 5.88 |
| 来賓 | 2 | 4.66 |
| 大気 | 2 | 3.87 |
| 目つき | 2 | 3.80 |
| 煩い | 2 | 4.19 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| ２７ | 2 | 4.43 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| ダメ出し | 2 | 4.75 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 如何なる | 2 | 3.97 |
| いっその事 | 2 | 4.94 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 防音 | 2 | 4.61 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 伸す | 2 | 5.61 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 愛敬 | 2 | 5.44 |
| かつ | 2 | 3.55 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| 香りがする | 2 | 4.59 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
Showing 3801 - 3900 of 8,248 words