"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 死に繋がる | 1 | 5.53 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 指紋認証 | 1 | 5.79 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
Showing 301 - 400 of 8,248 words