"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 高等教育 | 1 | 5.44 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ご機嫌斜め | 1 | 5.31 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 聖獣 | 1 | 3.99 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
Showing 301 - 400 of 8,248 words