"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 譲り渡し | 1 | 5.72 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 風除室 | 1 | 6.99 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| ミシン | 1 | 5.07 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 世襲制 | 1 | 5.46 |
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| 大サイズ | 1 | 6.36 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 油田 | 1 | 5.28 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| いいとこ取り | 1 | 5.63 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| フェイスタオル | 1 | 6.51 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 源泉掛け流し | 1 | 6.45 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
Showing 301 - 400 of 8,248 words