"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒気 | 2 | 4.19 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| やんわり | 2 | 4.25 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 偉く | 2 | 4.20 |
| 排卵 | 2 | 4.63 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 今でも | 2 | 3.56 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| 吸い物 | 2 | 5.41 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| だっけ | 2 | 3.76 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 危うい | 2 | 3.97 |
| 抜き | 2 | 3.55 |
| マル | 2 | 3.78 |
| ある程度 | 2 | 3.05 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| コーヒーメーカー | 2 | 5.93 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 逃れる | 2 | 3.70 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| 無効 | 2 | 3.87 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 寄せる | 2 | 3.71 |
| 追いかける | 2 | 3.34 |
| 裏地 | 2 | 5.15 |
| くしゃっと | 2 | 5.60 |
| バター | 2 | 4.20 |
| 捕らわれる | 2 | 4.84 |
| 食べ過ぎ | 2 | 4.85 |
| 不詳 | 2 | 4.88 |
| １００ | 2 | 3.56 |
| マーマレード | 2 | 5.71 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 早朝 | 2 | 3.84 |
| どちらも | 2 | 3.51 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| ミルク | 2 | 3.97 |
| かって | 2 | 3.68 |
| 縮小 | 2 | 4.43 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| 利く | 2 | 3.59 |
| 押しつけ | 2 | 4.20 |
| 時差 | 2 | 4.64 |
| 罪深い | 2 | 4.64 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| しょげる | 2 | 4.92 |
| 気持ちよい | 2 | 4.24 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| パティシエ | 2 | 5.12 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 一文無し | 2 | 5.30 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| 分別 | 2 | 4.53 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| プル | 2 | 5.89 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| 還る | 2 | 4.36 |
| うおー | 2 | 5.05 |
| おめでとうございます | 2 | 4.10 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 言い難い | 2 | 4.09 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 何てことのない | 2 | 5.37 |
| 毛足 | 2 | 5.22 |
| 体を動かす | 2 | 4.57 |
| つまみ食い | 2 | 4.81 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| ライト | 2 | 3.55 |
| 偉い人 | 2 | 4.25 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 湯中り | 2 | 7.11 |
| 身寄り | 2 | 4.86 |
| 表す | 2 | 3.61 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 出入り | 2 | 3.72 |
| できる限り | 2 | 4.09 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 気にする | 2 | 3.51 |
Showing 3901 - 4000 of 8,248 words