"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しょぼん | 2 | 4.90 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 強がる | 2 | 4.18 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 一様 | 2 | 4.04 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| ヤジ | 2 | 5.30 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 繰り広げる | 2 | 3.72 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| ド | 2 | 3.66 |
| ベビーリーフ | 2 | 6.48 |
| 遭遇 | 2 | 3.37 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 透明度 | 2 | 4.72 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 来賓 | 2 | 4.66 |
| ざわめく | 2 | 4.24 |
| 常駐 | 2 | 4.39 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| 聖女 | 2 | 3.12 |
| 集める | 2 | 3.30 |
| 伸び伸び | 2 | 4.75 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| だり | 2 | 3.41 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 固まり | 2 | 4.32 |
| クリーム | 2 | 4.23 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| レース | 2 | 3.92 |
| 技 | 2 | 3.10 |
| 樹 | 2 | 3.28 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 持て成す | 2 | 5.36 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 二人きり | 2 | 3.85 |
| 猫 | 2 | 2.91 |
| 懐い | 2 | 4.25 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 我が国 | 2 | 3.61 |
| 気持ちよい | 2 | 4.24 |
| 故人 | 2 | 4.72 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 保留 | 2 | 4.17 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 昼寝 | 2 | 4.08 |
| によれば | 2 | 3.80 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| カフェラテ | 2 | 5.80 |
| 若くして | 2 | 4.56 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 蛇 | 2 | 3.25 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 後回し | 2 | 3.95 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| １００ | 2 | 3.56 |
| 紛れ込む | 2 | 4.21 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| ブランド | 2 | 4.52 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 泣き言 | 2 | 4.55 |
| 害す | 2 | 4.17 |
| アンバー | 2 | 4.57 |
| 単身 | 2 | 4.34 |
| 要求 | 2 | 3.44 |
| ライト | 2 | 3.55 |
| 頑張ろう | 2 | 4.05 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| ドレッシング | 2 | 4.86 |
| 蔑み | 2 | 4.75 |
| ミートソース | 2 | 5.40 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 解く | 2 | 3.30 |
| スプーン | 2 | 4.03 |
| 基調 | 2 | 4.28 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
| 踏みにじる | 2 | 4.33 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 気を抜く | 2 | 4.50 |
| 埋もれる | 2 | 4.10 |
| 濃 | 2 | 4.46 |
| 庭木 | 2 | 5.28 |
Showing 4201 - 4300 of 8,248 words