"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基調 | 2 | 4.28 |
| 伸し | 2 | 5.28 |
| 町並み | 2 | 4.51 |
| 三回 | 2 | 4.07 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 食べ過ぎ | 2 | 4.85 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 朝飯前 | 2 | 4.86 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 定義 | 2 | 4.23 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| ブレンド | 2 | 4.82 |
| 階段を降りる | 2 | 5.03 |
| 山芋 | 2 | 5.47 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| 放出 | 2 | 3.74 |
| 騎士 | 2 | 2.31 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 聖女 | 2 | 3.12 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 応用 | 2 | 3.85 |
| 利く | 2 | 3.59 |
| 悟る | 2 | 3.47 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 数枚 | 2 | 4.32 |
| 左腕 | 2 | 3.56 |
| 問いかけ | 2 | 3.56 |
| 正方形 | 2 | 4.77 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 綻び | 2 | 4.52 |
| 年下 | 2 | 3.87 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 誤差 | 2 | 4.37 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 上出来 | 2 | 4.45 |
| 組み合わせ | 2 | 3.68 |
| 色っぽい | 2 | 4.28 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 悪 | 2 | 3.28 |
| に沿って | 2 | 4.07 |
| チューハイ | 2 | 5.72 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 小型犬 | 2 | 5.32 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| どの道 | 2 | 3.98 |
| 後回し | 2 | 3.95 |
| 気を抜く | 2 | 4.50 |
| 仲間内 | 2 | 4.58 |
| 海軍 | 2 | 3.88 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 唯々 | 2 | 5.60 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| いっその事 | 2 | 4.94 |
| 僧徒 | 2 | 3.73 |
| 動じる | 2 | 4.07 |
| 持てあます | 2 | 6.31 |
| ぽつぽつ | 2 | 4.57 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 御者 | 2 | 3.70 |
| 威厳 | 2 | 3.92 |
| 蔑み | 2 | 4.75 |
| おお | 2 | 2.89 |
| 切々 | 2 | 5.19 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| 弔い | 2 | 4.93 |
| 何があっても | 2 | 4.21 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| キツイ | 2 | 4.21 |
| 公表 | 2 | 4.19 |
| 不便 | 2 | 4.01 |
| ブランド | 2 | 4.52 |
| 固辞 | 2 | 4.85 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| 煌めき | 2 | 4.53 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 曾 | 2 | 4.91 |
| 焦燥感 | 2 | 4.51 |
Showing 4201 - 4300 of 8,248 words