"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小山 | 2 | 4.56 |
| 鳴戸 | 2 | 3.51 |
| り | 2 | 3.59 |
| 水道管 | 2 | 5.57 |
| 敷地 | 2 | 4.06 |
| アンバー | 2 | 4.57 |
| 誘い | 2 | 3.82 |
| ジャム | 2 | 4.22 |
| 一目見る | 2 | 5.35 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| 惚気 | 2 | 4.63 |
| 念話 | 2 | 3.86 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 棟 | 2 | 3.73 |
| 蚕 | 2 | 4.98 |
| 誤差 | 2 | 4.37 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| ほくそ笑む | 2 | 4.32 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| 彼女自身 | 2 | 4.08 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| ほうっと | 2 | 5.21 |
| まんまと | 2 | 4.39 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 詰まるところ | 2 | 4.25 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| 瞑る | 2 | 3.85 |
| 色取り取り | 2 | 5.33 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 大方 | 2 | 4.11 |
| 御者 | 2 | 3.70 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 苦み | 2 | 4.66 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| デザイナー | 2 | 4.82 |
| 一工夫 | 2 | 5.45 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 強ばり | 2 | 5.88 |
| における | 2 | 3.46 |
| 万物 | 2 | 4.64 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 小型犬 | 2 | 5.32 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 耳元 | 2 | 3.76 |
| 専門 | 2 | 3.87 |
| 乾燥機 | 2 | 5.65 |
| 幽か | 2 | 3.93 |
| 間仕切り | 2 | 5.55 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 優先 | 2 | 3.37 |
| どれ位 | 2 | 3.57 |
| 割に | 2 | 3.65 |
| 筆頭 | 2 | 3.62 |
| 押しつけ | 2 | 4.20 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 強がる | 2 | 4.18 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| びくつく | 2 | 5.21 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 目眩まし | 2 | 5.08 |
| タブ | 2 | 5.19 |
| ごねる | 2 | 4.78 |
| 食用 | 2 | 4.47 |
| 必然的 | 2 | 4.11 |
| 出入り | 2 | 3.72 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| ライトブラウン | 2 | 5.81 |
| 寒気 | 2 | 4.19 |
| 包み込む | 2 | 3.70 |
| 仲間内 | 2 | 4.58 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| 首飾り | 2 | 3.99 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 寝室 | 2 | 3.73 |
| 上部 | 2 | 4.17 |
| 短命 | 2 | 5.01 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 羽毛布団 | 2 | 5.34 |
| 社交 | 2 | 4.11 |
| 全力疾走 | 2 | 4.43 |
| この位 | 2 | 3.88 |
Showing 4201 - 4300 of 8,248 words