"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姦しい | 2 | 5.05 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| お目付役 | 2 | 5.23 |
| 有り得ない | 2 | 4.03 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 心許ない | 2 | 4.55 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 代人 | 2 | 6.59 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| エリート | 2 | 4.19 |
| きっかけ | 2 | 3.69 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| 稀 | 2 | 3.91 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 着飾る | 2 | 4.20 |
| 行使 | 2 | 3.60 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| お鍋 | 2 | 5.06 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| どろり | 2 | 4.73 |
| 蒔く | 2 | 4.80 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 蛇 | 2 | 3.25 |
| 牙 | 2 | 3.22 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| 大神 | 2 | 4.01 |
| 従える | 2 | 3.82 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 伸し | 2 | 5.28 |
| 炊飯器 | 2 | 5.19 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 事あるごとに | 2 | 4.57 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 所業 | 2 | 4.10 |
| ふりふり | 2 | 4.94 |
| に付き | 2 | 3.90 |
| 香ばしい | 2 | 4.22 |
| 苛立つ | 2 | 3.97 |
| 連泊 | 2 | 5.63 |
| ざわめく | 2 | 4.24 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| お邪魔します | 2 | 4.69 |
| 策略 | 2 | 4.41 |
| 睨みつける | 2 | 3.53 |
| 気を抜く | 2 | 4.50 |
| 聞き取る | 2 | 4.50 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| 透かす | 2 | 5.41 |
| 目眩まし | 2 | 5.08 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 間仕切り | 2 | 5.55 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 貪る | 2 | 4.21 |
| 身じろぐ | 2 | 5.37 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 念話 | 2 | 3.86 |
| 日替わり | 2 | 4.85 |
| たった | 2 | 3.33 |
| 振り方 | 2 | 5.02 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 八日 | 2 | 4.73 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| 人の子 | 2 | 4.49 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 妄想 | 2 | 3.81 |
| 傷つく | 2 | 3.63 |
| 排除 | 2 | 3.51 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 力説 | 2 | 4.55 |
| アンバー | 2 | 4.57 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| とでも言うよう | 2 | 4.29 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| ＣＯＲＢＡ | 2 | 7.29 |
| 薄手 | 2 | 4.65 |
| 示す | 2 | 3.10 |
| 短期間 | 2 | 4.10 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 現す | 2 | 3.50 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| 柔らかさ | 2 | 4.32 |
Showing 4301 - 4400 of 8,248 words