"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ６日 | 2 | 4.64 |
| ちょっかい | 2 | 4.15 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 目が覚める | 2 | 4.44 |
| 洟 | 2 | 3.66 |
| ご一緒 | 2 | 4.17 |
| 一人にする | 2 | 5.14 |
| によれば | 2 | 3.80 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 壁際 | 2 | 3.99 |
| 来賓 | 2 | 4.66 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| デコレーション | 2 | 5.30 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 可動 | 2 | 4.84 |
| 煩い | 2 | 4.19 |
| 整理 | 2 | 3.62 |
| ラブリー | 2 | 5.60 |
| 悉く | 2 | 4.53 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 鉢植え | 2 | 4.84 |
| 一存 | 2 | 4.70 |
| 皇族 | 2 | 4.18 |
| 話し出す | 2 | 4.27 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 還る | 2 | 4.36 |
| 何があっても | 2 | 4.21 |
| 三国 | 2 | 4.53 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| べた | 2 | 5.28 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 所望 | 2 | 4.44 |
| 協議 | 2 | 4.36 |
| 死に至る | 2 | 4.72 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| 示し | 2 | 3.48 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| 上部 | 2 | 4.17 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 切々 | 2 | 5.19 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| ミートソース | 2 | 5.40 |
| 追い出す | 2 | 3.77 |
| 挙げた | 2 | 3.28 |
| 挽回 | 2 | 4.61 |
| 何処にでもいる | 2 | 4.43 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 現す | 2 | 3.50 |
| 色っぽい | 2 | 4.28 |
| 透明度 | 2 | 4.72 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 寒気 | 2 | 4.19 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 時差 | 2 | 4.64 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| 緩み | 2 | 4.39 |
| 正当防衛 | 2 | 4.81 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| 分別 | 2 | 4.53 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 絶妙 | 2 | 4.07 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| 包み込む | 2 | 3.70 |
| 正面 | 2 | 3.68 |
| ドレッシング | 2 | 4.86 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
| において | 2 | 3.01 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 突き刺す | 2 | 3.70 |
| における | 2 | 3.46 |
| 公表 | 2 | 4.19 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| ２７ | 2 | 4.43 |
| カフェラテ | 2 | 5.80 |
| 強 | 2 | 3.39 |
| 綻び | 2 | 4.52 |
| 断り | 2 | 4.01 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 香ばしい | 2 | 4.22 |
| 曾 | 2 | 4.91 |
Showing 4401 - 4500 of 8,248 words