"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おしまい | 2 | 4.09 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 狂い | 2 | 3.99 |
| ＣＯＲＢＡ | 2 | 7.29 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 捩る | 2 | 4.69 |
| ヤジ | 2 | 5.30 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 洗剤 | 2 | 4.97 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| やらせ | 2 | 4.04 |
| カップ麺 | 2 | 5.06 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 万能 | 2 | 3.89 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 結う | 2 | 4.42 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 十字に | 2 | 5.03 |
| 苦笑 | 2 | 3.03 |
| 焦燥感 | 2 | 4.51 |
| 階段を降りる | 2 | 5.03 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 紛れ込む | 2 | 4.21 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 筆頭 | 2 | 3.62 |
| 専門 | 2 | 3.87 |
| クリスマスケーキ | 2 | 5.78 |
| ドＳ | 2 | 5.04 |
| 何があっても | 2 | 4.21 |
| 周期 | 2 | 4.71 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 平和 | 2 | 3.39 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 視点 | 2 | 3.59 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| 唯々 | 2 | 5.60 |
| 好ましい | 2 | 3.95 |
| 讃える | 2 | 4.34 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 口内 | 2 | 4.37 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 湯中り | 2 | 7.11 |
| 赤子 | 2 | 3.98 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 回りくどい | 2 | 4.52 |
| オニオンスープ | 2 | 5.68 |
| 保留 | 2 | 4.17 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 同様に | 2 | 3.46 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 火山 | 2 | 4.07 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| デコレーション | 2 | 5.30 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| 炊飯器 | 2 | 5.19 |
| 公表 | 2 | 4.19 |
| 基本的に | 2 | 3.18 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 書き換え | 2 | 4.47 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| 血液 | 2 | 3.95 |
| おお | 2 | 2.89 |
| 島中 | 2 | 5.47 |
| 故人 | 2 | 4.72 |
| 仮契約 | 2 | 5.22 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 今でも | 2 | 3.56 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 一文無し | 2 | 5.30 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| ラブリー | 2 | 5.60 |
| 過激 | 2 | 4.25 |
| 童話 | 2 | 4.56 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 万物 | 2 | 4.64 |
| 必然的 | 2 | 4.11 |
| 愛飲 | 2 | 5.78 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 分別 | 2 | 4.53 |
| 排水口 | 2 | 5.60 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 毛 | 2 | 3.69 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 登場人物 | 2 | 4.18 |
Showing 4501 - 4600 of 8,248 words