"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 課する | 2 | 4.47 |
| 旨味 | 2 | 4.30 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 帳簿 | 2 | 4.47 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 伸す | 2 | 5.61 |
| 羽毛布団 | 2 | 5.34 |
| 挫ける | 2 | 4.73 |
| ほほう | 2 | 4.25 |
| デザイナー | 2 | 4.82 |
| やんわり | 2 | 4.25 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 蒔く | 2 | 4.80 |
| またしても | 2 | 3.96 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 薄手 | 2 | 4.65 |
| 詳細 | 2 | 3.48 |
| ルート | 2 | 3.51 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 必然的 | 2 | 4.11 |
| 最新式 | 2 | 5.20 |
| ライトブラウン | 2 | 5.81 |
| 毛足 | 2 | 5.22 |
| シール | 2 | 4.11 |
| 言い聞かせる | 2 | 3.74 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| ハンガー | 2 | 4.90 |
| 代人 | 2 | 6.59 |
| 基本的に | 2 | 3.18 |
| コイル | 2 | 5.16 |
| 寒気 | 2 | 4.19 |
| 大方 | 2 | 4.11 |
| 変わっている | 2 | 4.04 |
| 悶え | 2 | 4.35 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 植える | 2 | 3.99 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 炊飯器 | 2 | 5.19 |
| だり | 2 | 3.41 |
| くくっ | 2 | 4.21 |
| 猫 | 2 | 2.91 |
| おめでとうございます | 2 | 4.10 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 宝石箱 | 2 | 4.87 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 讃える | 2 | 4.34 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| 稼げる | 2 | 3.86 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 飲まず食わず | 2 | 5.32 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| おお | 2 | 2.89 |
| だん | 2 | 4.81 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| ふう | 2 | 3.64 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
| 蛇 | 2 | 3.25 |
| ロゴ | 2 | 4.94 |
| 根付く | 2 | 4.45 |
| フェルト | 2 | 4.11 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| る | 3 | 3.36 |
| コルク栓 | 3 | 5.81 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 性別 | 3 | 3.80 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 装う | 3 | 3.97 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 大吟醸 | 3 | 5.75 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| 拾う | 3 | 3.44 |
| ドヤ顔 | 3 | 4.12 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
Showing 4701 - 4800 of 8,248 words