"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すっと | 2 | 3.91 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 好評 | 2 | 4.17 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 勘 | 2 | 3.62 |
| 簡素 | 2 | 4.07 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| クリスタルガラス | 2 | 5.88 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| 正面 | 2 | 3.68 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| ふらつく | 2 | 4.29 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 造作もない | 2 | 4.67 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 伸し | 2 | 5.28 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 組み合わせ | 2 | 3.68 |
| 察知 | 2 | 3.27 |
| 縫い目 | 2 | 5.34 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 内々 | 2 | 4.39 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 池 | 2 | 3.92 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 死に至る | 2 | 4.72 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 含まれる | 2 | 4.20 |
| 周期 | 2 | 4.71 |
| 今晩 | 2 | 4.36 |
| 排水口 | 2 | 5.60 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| 何てことのない | 2 | 5.37 |
| 誘い | 2 | 3.82 |
| プラス | 2 | 3.90 |
| 何時ものごとく | 2 | 5.19 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| 桑 | 2 | 4.28 |
| 清々しい | 2 | 4.17 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 出入り | 2 | 3.72 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 映し出す | 2 | 3.87 |
| 取り込み | 2 | 4.43 |
| 繰り広げる | 2 | 3.72 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 若くして | 2 | 4.56 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 街並み | 2 | 4.13 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 口から漏れる | 2 | 5.14 |
| 旨味 | 2 | 4.30 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 代人 | 2 | 6.59 |
| 良かろう | 2 | 4.45 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| ウザい | 3 | 4.87 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 和らげる | 3 | 4.28 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 拡がる | 3 | 4.89 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 揃える | 3 | 3.93 |
| 拾う | 3 | 3.44 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| リゾート地 | 3 | 5.33 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 婚期 | 3 | 5.09 |
| 輿入れ | 3 | 4.80 |
| 虹色 | 3 | 4.18 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| 公衆浴場 | 3 | 5.06 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 成人 | 3 | 3.74 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
Showing 4701 - 4800 of 8,248 words