"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕分け | 2 | 4.86 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 習う | 2 | 3.76 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| 悉く | 2 | 4.53 |
| 銀 | 2 | 3.11 |
| タブ | 2 | 5.19 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| 捕らわれる | 2 | 4.84 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 愛飲 | 2 | 5.78 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 正当防衛 | 2 | 4.81 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| お友達 | 2 | 3.90 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 換え | 2 | 4.65 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 皇族 | 2 | 4.18 |
| 口止め | 2 | 4.42 |
| 思い切って | 2 | 4.40 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 一刻も早く | 2 | 4.09 |
| 羽毛布団 | 2 | 5.34 |
| 取り込み | 2 | 4.43 |
| ２７ | 2 | 4.43 |
| レース | 2 | 3.92 |
| 柔らかさ | 2 | 4.32 |
| 固まり | 2 | 4.32 |
| 三十日 | 2 | 4.97 |
| 童話 | 2 | 4.56 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
| 時差 | 2 | 4.64 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 御者 | 2 | 3.70 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| 好評 | 2 | 4.17 |
| 今晩 | 2 | 4.36 |
| 不埒 | 2 | 4.62 |
| ヤジ | 2 | 5.30 |
| 花冠 | 2 | 4.91 |
| レトルト | 2 | 5.43 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 織り | 2 | 4.53 |
| デコレーション | 2 | 5.30 |
| 煌めき | 2 | 4.53 |
| 隈無く | 2 | 5.88 |
| 儚くなる | 2 | 6.43 |
| 猫足 | 2 | 5.59 |
| 三国 | 2 | 4.53 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 布団 | 2 | 3.68 |
| とでも言うよう | 2 | 4.29 |
| 悪 | 2 | 3.28 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| もやもや | 2 | 4.43 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| か年 | 3 | 4.53 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| んで | 3 | 3.13 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| 涙を流す | 3 | 4.46 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 見返す | 3 | 4.28 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| 三枚 | 3 | 4.26 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 一刻 | 3 | 4.39 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| その晩 | 3 | 4.80 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
Showing 4701 - 4800 of 8,248 words