"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 到底 | 3 | 3.64 |
| 正確 | 3 | 3.19 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 環境 | 3 | 3.36 |
| 試食 | 3 | 4.08 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| コピペ | 3 | 5.32 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| 医員 | 3 | 3.06 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 卑猥 | 3 | 4.81 |
| お初 | 3 | 4.43 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 四十 | 3 | 3.76 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 食事を取る | 3 | 4.89 |
| 満悦 | 3 | 4.53 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 城内 | 3 | 3.90 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 石油 | 3 | 4.81 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| 分かれ | 3 | 3.55 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| 絵画 | 3 | 3.96 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 思い入れ | 3 | 4.49 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 伏せる | 3 | 3.75 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 曾祖父 | 3 | 5.11 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 映像 | 3 | 3.51 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 協力 | 3 | 3.04 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| 公衆浴場 | 3 | 5.06 |
| おでこ | 3 | 4.44 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 一歩 | 3 | 3.21 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| ６０ | 3 | 4.02 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| デコレーションケーキ | 3 | 6.13 |
| よー | 3 | 3.18 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| エスプレッソ | 3 | 5.60 |
| 真っ白 | 3 | 3.65 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 下級 | 3 | 3.78 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| すりすり | 3 | 4.85 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 涙を流す | 3 | 4.46 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
Showing 4801 - 4900 of 8,248 words