"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| 日程 | 3 | 4.10 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| 好きなように | 3 | 4.28 |
| 喚ぶ | 3 | 4.61 |
| 生き血 | 3 | 5.19 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| 半年 | 3 | 3.63 |
| 一棟 | 3 | 5.48 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| 環境 | 3 | 3.36 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 抗議 | 3 | 3.70 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 宿代 | 3 | 4.66 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| 使嗾 | 3 | 3.46 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 吟 | 3 | 4.49 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 塩胡椒 | 3 | 5.25 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| ぶれる | 3 | 4.60 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| お初 | 3 | 4.43 |
| 心なしか | 3 | 4.07 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 建て替える | 3 | 5.82 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 一刻 | 3 | 4.39 |
| 謎 | 3 | 3.29 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 無視 | 3 | 3.03 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 言うところの | 3 | 4.24 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| 小隊長 | 3 | 4.14 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 取れる | 3 | 3.10 |
| 濃紺 | 3 | 4.82 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 釣る | 3 | 3.87 |
| に伴い | 3 | 4.57 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 出身国 | 3 | 5.32 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 吞気 | 3 | 4.51 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 昼前 | 3 | 4.29 |
| あーん | 3 | 4.32 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
Showing 4801 - 4900 of 8,248 words