"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| お世話になる | 3 | 4.70 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| 青みがかった | 3 | 4.90 |
| 潜む | 3 | 3.68 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 三枚 | 3 | 4.26 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| クール | 3 | 4.16 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| すっきり | 3 | 4.03 |
| 重厚 | 3 | 4.18 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 呼び方 | 3 | 4.05 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 古代文字 | 3 | 5.01 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 絵画 | 3 | 3.96 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| 幾らでも | 3 | 3.46 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 困った | 3 | 3.27 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 側室 | 3 | 3.87 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| まい | 3 | 3.58 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
| 唯 | 3 | 4.18 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| 掃除機 | 3 | 5.02 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| お前ら | 3 | 3.22 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 真っ白 | 3 | 3.65 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| に渡り | 3 | 4.48 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| 昼前 | 3 | 4.29 |
| 渦巻き | 3 | 4.72 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| どんどん | 3 | 3.33 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| ６０ | 3 | 4.02 |
| ローストビーフ | 3 | 5.06 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 小隊長 | 3 | 4.14 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
Showing 4801 - 4900 of 8,248 words