"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 一大 | 2 | 4.41 |
| 懸念 | 2 | 3.68 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| はは | 1 | 3.43 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 下の部屋 | 1 | 5.83 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 争奪 | 1 | 5.61 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 真北 | 1 | 5.74 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
Showing 4801 - 4900 of 8,248 words