"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下部 | 2 | 4.57 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| 却下 | 2 | 3.91 |
| 水道管 | 2 | 5.57 |
| 還り | 2 | 5.45 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 書類入れ | 1 | 6.05 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ひと抱え | 1 | 5.99 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 徒となる | 1 | 6.69 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 左右逆 | 1 | 6.28 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
Showing 4801 - 4900 of 8,248 words