"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 猫 | 2 | 2.91 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| カスタードプリン | 1 | 6.35 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ものの数ではない | 1 | 6.15 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 一般参賀 | 1 | 6.75 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
Showing 4801 - 4900 of 8,248 words