"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| メンス | 1 | 6.26 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 猪目 | 1 | 6.01 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 予告なく | 1 | 6.09 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 灰色狼 | 1 | 4.66 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 冷房設備 | 1 | 6.64 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
Showing 401 - 500 of 8,248 words