"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 禅問答 | 1 | 5.81 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 秘する | 1 | 5.65 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
Showing 401 - 500 of 8,248 words