"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| パパさん | 1 | 4.90 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| システムキッチン | 1 | 5.97 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| マキシ | 1 | 6.28 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 赤血球 | 1 | 5.90 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 山葵 | 1 | 5.58 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| ワイヤーロープ | 1 | 5.84 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
Showing 401 - 500 of 8,248 words