"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静かに | 31 | 3.02 |
| しかも | 31 | 2.72 |
| アルバ | 31 | 4.64 |
| 契る | 31 | 5.55 |
| 為に | 31 | 2.22 |
| 侍従長 | 31 | 4.77 |
| テラス | 30 | 4.19 |
| 晩餐会 | 30 | 4.09 |
| へ | 30 | 1.95 |
| での | 30 | 2.60 |
| 時間 | 30 | 2.25 |
| 我 | 30 | 2.82 |
| ｃｍ | 30 | 4.10 |
| 怖い | 30 | 2.81 |
| 何故か | 30 | 2.92 |
| すると | 30 | 2.35 |
| 漸く | 29 | 4.14 |
| 但 | 29 | 2.24 |
| 肩 | 29 | 2.70 |
| 呪い | 29 | 3.27 |
| だって | 29 | 2.30 |
| 生き | 29 | 2.80 |
| 答え | 29 | 2.75 |
| 一人で | 29 | 2.92 |
| 何だか | 29 | 2.94 |
| やる | 29 | 2.13 |
| 慌てる | 29 | 2.84 |
| 叫ぶ | 29 | 2.93 |
| こちら | 29 | 2.29 |
| 変わる | 29 | 2.75 |
| 説明 | 29 | 2.63 |
| 続ける | 28 | 2.56 |
| 丁 | 28 | 2.44 |
| 入れ | 28 | 2.71 |
| ながらも | 28 | 2.88 |
| 武力 | 28 | 4.02 |
| 彼女 | 28 | 1.98 |
| 品柄 | 28 | 2.63 |
| 何時も | 28 | 2.58 |
| 島 | 28 | 3.06 |
| 悪い | 28 | 2.37 |
| 出切る | 28 | 2.24 |
| 立つ | 28 | 2.58 |
| 今回 | 28 | 2.47 |
| 下さい | 28 | 2.34 |
| 執務室 | 28 | 3.53 |
| ところで | 28 | 2.57 |
| 父上 | 28 | 3.36 |
| まま | 28 | 2.40 |
| ことが出来る | 28 | 2.88 |
| 仕事部屋 | 28 | 5.26 |
| ては | 28 | 2.43 |
| 居る | 28 | 2.39 |
| 彼方 | 28 | 2.51 |
| 嫌 | 27 | 2.74 |
| 一度 | 27 | 2.79 |
| 高級 | 27 | 3.77 |
| 腕 | 27 | 2.52 |
| 会う | 27 | 2.62 |
| 唐名 | 27 | 2.55 |
| 抱え | 27 | 3.09 |
| 笑顔 | 27 | 2.66 |
| お前 | 27 | 2.16 |
| 心配 | 27 | 2.58 |
| 貰える | 27 | 3.04 |
| 寝台 | 27 | 3.85 |
| 待つ | 27 | 2.41 |
| それが | 27 | 2.31 |
| 母上 | 27 | 3.60 |
| 思い | 27 | 2.61 |
| 一番 | 26 | 2.58 |
| みたい | 26 | 2.65 |
| 三 | 26 | 2.74 |
| あっ | 26 | 1.98 |
| ですか | 26 | 2.36 |
| それでも | 26 | 2.43 |
| 感覚 | 26 | 2.95 |
| 同様 | 26 | 3.31 |
| 一家 | 26 | 3.91 |
| 温泉 | 26 | 3.62 |
| 長い | 26 | 2.68 |
| これは | 26 | 2.28 |
| 始める | 26 | 2.48 |
| 揃って | 26 | 3.29 |
| 無 | 25 | 3.31 |
| 王子 | 25 | 2.76 |
| 剔 | 25 | 2.60 |
| 思える | 25 | 2.63 |
| 準備 | 25 | 2.67 |
| 続く | 25 | 2.90 |
| 伝える | 25 | 2.98 |
| 回る | 25 | 2.52 |
| 料理長 | 25 | 4.12 |
| 最後 | 25 | 2.63 |
| 家族 | 25 | 2.92 |
| ものを | 25 | 2.71 |
| によって | 25 | 2.54 |
| つもり | 25 | 2.48 |
| ても良い | 25 | 2.90 |
| 気がする | 24 | 2.98 |
Showing 401 - 500 of 8,248 words