"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 四十 | 3 | 3.76 |
| 石油 | 3 | 4.81 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| ローストビーフ | 3 | 5.06 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| よー | 3 | 3.18 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 悶々 | 3 | 4.65 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 食事を取る | 3 | 4.89 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| 家を建てる | 3 | 5.08 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 力が入る | 3 | 4.75 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 中腰 | 3 | 4.94 |
| 強要 | 3 | 4.26 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| すっきり | 3 | 4.03 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
| 中身 | 3 | 3.25 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| 閉じ込める | 3 | 3.69 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| 勝手 | 3 | 3.66 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| お前ら | 3 | 3.22 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| ミネラルウォーター | 3 | 5.42 |
| 鴉 | 3 | 4.28 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| あーん | 3 | 4.32 |
| 最上位 | 3 | 4.32 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 絵画 | 3 | 3.96 |
| 感 | 3 | 3.39 |
| 中級 | 3 | 3.67 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 彼の人 | 3 | 5.41 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 留め置く | 3 | 4.99 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 拾う | 3 | 3.44 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| 昼前 | 3 | 4.29 |
| 序 | 3 | 3.94 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| デコレーションケーキ | 3 | 6.13 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 尋ね | 3 | 3.43 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 謎 | 3 | 3.29 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 虹色 | 3 | 4.18 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| では無さそう | 3 | 4.01 |
| ファーストネーム | 3 | 5.37 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| コルク栓 | 3 | 5.81 |
Showing 4901 - 5000 of 8,248 words