"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留め置く | 3 | 4.99 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 心なしか | 3 | 4.07 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 影絵 | 3 | 5.24 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| メーカー | 3 | 4.58 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| お世話になる | 3 | 4.70 |
| 中腰 | 3 | 4.94 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 刻み | 3 | 4.35 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 幾らでも | 3 | 3.46 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| 中身 | 3 | 3.25 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 見合わせる | 3 | 3.85 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 虹色 | 3 | 4.18 |
| る | 3 | 3.36 |
| 任せる | 3 | 3.12 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 泣き笑い | 3 | 4.76 |
| 体力 | 3 | 3.19 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 捕獲 | 3 | 3.95 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 中隊長 | 3 | 4.30 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| 最上位 | 3 | 4.32 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| 皆さん | 3 | 3.14 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 如何にして | 3 | 4.65 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 下ろし | 3 | 3.52 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 渦巻き | 3 | 4.72 |
| 高笑い | 3 | 4.26 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 無視 | 3 | 3.03 |
| ウザい | 3 | 4.87 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| 見返す | 3 | 4.28 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| ６０ | 3 | 4.02 |
| に伴い | 3 | 4.57 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| 素材 | 3 | 2.99 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| 顧問 | 3 | 4.41 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| エスプレッソ | 3 | 5.60 |
| め | 3 | 3.21 |
Showing 4901 - 5000 of 8,248 words