"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中隊長 | 3 | 4.30 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| バット | 3 | 4.29 |
| まい | 3 | 3.58 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 役に立つ | 3 | 3.45 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 感 | 3 | 3.39 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| スイカ | 3 | 4.57 |
| 重厚 | 3 | 4.18 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 治る | 3 | 3.61 |
| メーカー | 3 | 4.58 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| る | 3 | 3.36 |
| 便器 | 3 | 5.19 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 極 | 3 | 3.68 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 捕らわれ | 3 | 4.67 |
| 好きなように | 3 | 4.28 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 引き続き | 3 | 4.02 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 昼前 | 3 | 4.29 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 強要 | 3 | 4.26 |
| コルク栓 | 3 | 5.81 |
| 決意 | 3 | 3.41 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| 青みがかった | 3 | 4.90 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| すかさず | 3 | 3.89 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| ぞくぞく | 3 | 4.90 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 吟 | 3 | 4.49 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 下手くそ | 3 | 4.65 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| わけには行かない | 3 | 3.35 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 王位継承権 | 3 | 4.37 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| ミネラルウォーター | 3 | 5.42 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| お世話になる | 3 | 4.70 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| ファーストネーム | 3 | 5.37 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| 潜む | 3 | 3.68 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| 受け答え | 3 | 4.39 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 輿入れ | 3 | 4.80 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
Showing 4901 - 5000 of 8,248 words