"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| かぶり物 | 1 | 6.43 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 極々 | 1 | 4.60 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| しゃぶしゃぶ | 1 | 5.35 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 未婚者 | 1 | 6.30 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 石油製品 | 1 | 6.78 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 聖獣 | 1 | 3.99 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 研究会 | 1 | 4.85 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| アメニティ | 1 | 6.14 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 鍋焼きうどん | 1 | 6.18 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 収納庫 | 1 | 5.97 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
Showing 4901 - 5000 of 8,248 words