"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| おう | 1 | 3.25 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 膣液 | 1 | 7.59 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 算術 | 1 | 4.71 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 世襲制 | 1 | 5.46 |
Showing 4901 - 5000 of 8,248 words