"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| モーニングセット | 1 | 6.06 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 大サイズ | 1 | 6.36 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| ベール | 1 | 3.81 |
Showing 4901 - 5000 of 8,248 words