"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濃紺 | 3 | 4.82 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 満悦 | 3 | 4.53 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 信用出来る | 3 | 4.95 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 吸う | 3 | 3.47 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 伯父ちゃん | 3 | 4.75 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 抗議 | 3 | 3.70 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 日に日に | 3 | 4.49 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 便器 | 3 | 5.19 |
| 完備 | 3 | 4.71 |
| カーテシー | 3 | 4.81 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| きっぱり | 3 | 4.05 |
| 萎む | 3 | 4.87 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| お初 | 3 | 4.43 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 網子 | 3 | 4.59 |
| 製品 | 3 | 4.24 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 素晴らしき | 3 | 4.83 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 医員 | 3 | 3.06 |
| 言うところの | 3 | 4.24 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| 即座に | 3 | 3.25 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 中隊長 | 3 | 4.30 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 捕獲 | 3 | 3.95 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 電力 | 3 | 4.83 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 吞気 | 3 | 4.51 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| お世話になる | 3 | 4.70 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| 分かれ | 3 | 3.55 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 擽る | 3 | 4.88 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 監修 | 3 | 4.99 |
| メーカー | 3 | 4.58 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 半年 | 3 | 3.63 |
| 微笑み | 3 | 3.30 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| 宿代 | 3 | 4.66 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
Showing 5001 - 5100 of 8,248 words