"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 遺す | 3 | 4.33 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| ミネラルウォーター | 3 | 5.42 |
| 種族 | 3 | 2.92 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 役に立つ | 3 | 3.45 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 基本 | 3 | 3.31 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| ローストビーフ | 3 | 5.06 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| バット | 3 | 4.29 |
| 屋外 | 3 | 4.41 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| ちゅー | 3 | 4.83 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| 留学 | 3 | 4.19 |
| 言いにくい | 3 | 4.59 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| 最上位 | 3 | 4.32 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 揃える | 3 | 3.93 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| ６０ | 3 | 4.02 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 家を建てる | 3 | 5.08 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| バレエシューズ | 3 | 6.99 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| 顧問 | 3 | 4.41 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 吟 | 3 | 4.49 |
| 受け答え | 3 | 4.39 |
| 認証 | 3 | 4.68 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| チェア | 3 | 5.33 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| に渡り | 3 | 4.48 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 男同士 | 3 | 4.58 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| 強化 | 3 | 2.90 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| に伴い | 3 | 4.57 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| 影絵 | 3 | 5.24 |
| 渦巻き | 3 | 4.72 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 掃除機 | 3 | 5.02 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
Showing 5001 - 5100 of 8,248 words