"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 曾祖父 | 3 | 5.11 |
| イベント | 3 | 3.27 |
| 彼の人 | 3 | 5.41 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 言うところの | 3 | 4.24 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 分かれ | 3 | 3.55 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| すりすり | 3 | 4.85 |
| 便器 | 3 | 5.19 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| 出来心 | 3 | 5.18 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 映像 | 3 | 3.51 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 人外 | 3 | 4.05 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 素晴らしき | 3 | 4.83 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 裂ける | 3 | 4.11 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 即座に | 3 | 3.25 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 成形 | 3 | 4.84 |
| 感 | 3 | 3.39 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| ちゅー | 3 | 4.83 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| アレンジ | 3 | 4.43 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 下ろし | 3 | 3.52 |
| 中身 | 3 | 3.25 |
| コピペ | 3 | 5.32 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| ローストビーフ | 3 | 5.06 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| 抗議 | 3 | 3.70 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 男同士 | 3 | 4.58 |
| 力が入る | 3 | 4.75 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 塩胡椒 | 3 | 5.25 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 信用出来る | 3 | 4.95 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 輿入れ | 3 | 4.80 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 会わせる | 3 | 4.33 |
| 喚ぶ | 3 | 4.61 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| イルカ | 3 | 4.73 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 擽る | 3 | 4.88 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 揃える | 3 | 3.93 |
| 呪文 | 3 | 3.15 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
Showing 5001 - 5100 of 8,248 words