"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 這う | 1 | 3.69 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| ＩＨ | 1 | 6.04 |
| アイボリー | 1 | 5.53 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| カレーライス | 1 | 4.96 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| マキシ | 1 | 6.28 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 重め | 1 | 5.47 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| モーニングセット | 1 | 6.06 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
Showing 5001 - 5100 of 8,248 words