"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 感じ悪い | 1 | 5.51 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| すき焼き | 1 | 5.23 |
| カレーライス | 1 | 4.96 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 即位式 | 1 | 5.23 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| ドーナツ状 | 1 | 5.55 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
Showing 5001 - 5100 of 8,248 words