"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パパさん | 1 | 4.90 |
| 心を寄せる | 1 | 5.86 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| ハンドブレンダー | 1 | 7.59 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 品種改良 | 1 | 4.71 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 凋む | 1 | 5.89 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| ひと抱え | 1 | 5.99 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
Showing 5001 - 5100 of 8,248 words