"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾らでも | 3 | 3.46 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 石油 | 3 | 4.81 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 呼び方 | 3 | 4.05 |
| ミネラルウォーター | 3 | 5.42 |
| 絵画 | 3 | 3.96 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 尋ね | 3 | 3.43 |
| 出来心 | 3 | 5.18 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| ぞくぞく | 3 | 4.90 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| にくい | 3 | 3.38 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| チラ見 | 3 | 4.79 |
| 留め置く | 3 | 4.99 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 日に日に | 3 | 4.49 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| 顧問 | 3 | 4.41 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 謎 | 3 | 3.29 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 腕輪 | 3 | 3.64 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 合い | 3 | 3.68 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 下級 | 3 | 3.78 |
| に渡り | 3 | 4.48 |
| 無視 | 3 | 3.03 |
| か年 | 3 | 4.53 |
| ロイヤル | 3 | 4.97 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| お米 | 3 | 4.43 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 成人 | 3 | 3.74 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| 拡がる | 3 | 4.89 |
| よー | 3 | 3.18 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 落ち着いた | 3 | 3.49 |
| 足りない | 3 | 3.25 |
| 如何にして | 3 | 4.65 |
| 中級 | 3 | 3.67 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| では無さそう | 3 | 4.01 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 唯 | 3 | 4.18 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 一刻 | 3 | 4.39 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| 見返す | 3 | 4.28 |
| 魔王 | 3 | 2.51 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 試食 | 3 | 4.08 |
| わざと | 3 | 3.56 |
Showing 5101 - 5200 of 8,248 words