"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| ケープ | 1 | 4.70 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
Showing 5101 - 5200 of 8,248 words