"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| ばえる | 1 | 5.30 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| そぼろ | 1 | 5.64 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| ちかちか | 1 | 5.28 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 執務中 | 1 | 5.68 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| マシン | 1 | 4.69 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| ケープ | 1 | 4.70 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 成猫 | 1 | 6.17 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
Showing 5101 - 5200 of 8,248 words