"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 霜降り肉 | 1 | 6.02 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| アイボリー | 1 | 5.53 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 組合わせる | 1 | 6.99 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| むうっと | 1 | 6.01 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
Showing 5101 - 5200 of 8,248 words