"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 感 | 3 | 3.39 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 側室 | 3 | 3.87 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 唯 | 3 | 4.18 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 一歩 | 3 | 3.21 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 恐れ多い | 3 | 4.58 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 座り | 3 | 3.58 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 引き続き | 3 | 4.02 |
| がね | 3 | 3.58 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 建て替える | 3 | 5.82 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 新年 | 3 | 4.30 |
| 魔王 | 3 | 2.51 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 調整 | 3 | 3.40 |
| ウザい | 3 | 4.87 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 閉じ込める | 3 | 3.69 |
| 時計 | 3 | 3.79 |
| 警戒 | 3 | 2.92 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| 中隊長 | 3 | 4.30 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 四十 | 3 | 3.76 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| か年 | 3 | 4.53 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 中級 | 3 | 3.67 |
| 医員 | 3 | 3.06 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 下級 | 3 | 3.78 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 小隊長 | 3 | 4.14 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| 思い入れ | 3 | 4.49 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 王位継承権 | 3 | 4.37 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
Showing 5201 - 5300 of 8,248 words