"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秘技 | 1 | 5.01 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 泡立て器 | 1 | 5.55 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 小隊 | 1 | 3.70 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 犬食い | 1 | 6.21 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 一年ごと | 1 | 5.93 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| カラーリング | 1 | 5.16 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| にやつく | 1 | 5.92 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
Showing 5201 - 5300 of 8,248 words