"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 成猫 | 1 | 6.17 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| ちかちか | 1 | 5.28 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| バングル | 1 | 5.15 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 精神世界 | 1 | 4.99 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 心を寄せる | 1 | 5.86 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
Showing 5201 - 5300 of 8,248 words