"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 聖獣 | 1 | 3.99 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| ばえる | 1 | 5.30 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 摘まみ食い | 1 | 5.99 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| カリグラフィー | 1 | 7.29 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 有機野菜 | 1 | 6.94 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 漬け菜 | 1 | 5.28 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 土作り | 1 | 5.95 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
Showing 5201 - 5300 of 8,248 words