"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太い | 3 | 3.69 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| きっぱり | 3 | 4.05 |
| となると | 3 | 3.16 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 届け | 3 | 3.66 |
| バット | 3 | 4.29 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 輿入れ | 3 | 4.80 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 呪文 | 3 | 3.15 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| イルカ | 3 | 4.73 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 成人 | 3 | 3.74 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 合い | 3 | 3.68 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 素晴らしき | 3 | 4.83 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| ふんわり | 3 | 4.29 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| すかさず | 3 | 3.89 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 皆さん | 3 | 3.14 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 釣る | 3 | 3.87 |
| お返し | 3 | 4.00 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 群がる | 3 | 4.06 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 得難い | 3 | 4.60 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 高笑い | 3 | 4.26 |
| クール | 3 | 4.16 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| メーカー | 3 | 4.58 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 公衆浴場 | 3 | 5.06 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| 揃える | 3 | 3.93 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 謎 | 3 | 3.29 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 困った | 3 | 3.27 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| 側室 | 3 | 3.87 |
| エスプレッソ | 3 | 5.60 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| シーツ | 3 | 4.21 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| 会わせる | 3 | 4.33 |
| よー | 3 | 3.18 |
| 王位継承権 | 3 | 4.37 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
Showing 5301 - 5400 of 8,248 words