"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 強化 | 3 | 2.90 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| 中身 | 3 | 3.25 |
| 役に立つ | 3 | 3.45 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 治る | 3 | 3.61 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| お米 | 3 | 4.43 |
| 新年 | 3 | 4.30 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 裂ける | 3 | 4.11 |
| 賑やか | 3 | 3.81 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| コント | 3 | 4.74 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| その晩 | 3 | 4.80 |
| 分かれ | 3 | 3.55 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| 掃除機 | 3 | 5.02 |
| 如何にして | 3 | 4.65 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 医員 | 3 | 3.06 |
| 妹さん | 3 | 4.30 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| 城内 | 3 | 3.90 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 製品 | 3 | 4.24 |
| シーツ | 3 | 4.21 |
| 届け | 3 | 3.66 |
| わけには行かない | 3 | 3.35 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 潜む | 3 | 3.68 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| フルネーム | 3 | 4.87 |
| 思い入れ | 3 | 4.49 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 見返す | 3 | 4.28 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 装身具 | 3 | 5.12 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| すりすり | 3 | 4.85 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
Showing 5301 - 5400 of 8,248 words