"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 一番風呂 | 1 | 5.51 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| 効果が上がる | 1 | 5.58 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| グラノーラ | 1 | 6.57 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 王座 | 1 | 4.53 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 禅問答 | 1 | 5.81 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
Showing 5301 - 5400 of 8,248 words