"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 中級 | 3 | 3.67 |
| 落ち着いた | 3 | 3.49 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| まい | 3 | 3.58 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 虹色 | 3 | 4.18 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| 下手くそ | 3 | 4.65 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| 吸う | 3 | 3.47 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 洗面 | 3 | 5.61 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 生き血 | 3 | 5.19 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 成人 | 3 | 3.74 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| ウザい | 3 | 4.87 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| カーテシー | 3 | 4.81 |
| 小隊長 | 3 | 4.14 |
| 遺す | 3 | 4.33 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 下級 | 3 | 3.78 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| お前ら | 3 | 3.22 |
| 中身 | 3 | 3.25 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 逃げ | 3 | 3.21 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| 歳代 | 3 | 5.99 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| きっぱり | 3 | 4.05 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 大隊長 | 3 | 4.01 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 編成 | 3 | 3.88 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 予備 | 3 | 3.73 |
| コピペ | 3 | 5.32 |
| 吞気 | 3 | 4.51 |
| 新年 | 3 | 4.30 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 青みがかった | 3 | 4.90 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 一層 | 3 | 3.84 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 萎む | 3 | 4.87 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 一棟 | 3 | 5.48 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
Showing 5401 - 5500 of 8,248 words