"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミネラルウォーター | 3 | 5.42 |
| 中級 | 3 | 3.67 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| お前ら | 3 | 3.22 |
| 歳代 | 3 | 5.99 |
| イルカ | 3 | 4.73 |
| 揃える | 3 | 3.93 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| お米 | 3 | 4.43 |
| 医員 | 3 | 3.06 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| 素材 | 3 | 2.99 |
| 傍ら | 3 | 4.01 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| すかさず | 3 | 3.89 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| 輿入れ | 3 | 4.80 |
| 役に立つ | 3 | 3.45 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
| 調整 | 3 | 3.40 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| 見合わせる | 3 | 3.85 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| 強要 | 3 | 4.26 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| ろ | 3 | 3.70 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| 塩胡椒 | 3 | 5.25 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 真っ白 | 3 | 3.65 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| てか | 3 | 3.52 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| 吟 | 3 | 4.49 |
| 鵝毛 | 3 | 3.85 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| ハンカチ | 3 | 3.89 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 曾祖父 | 3 | 5.11 |
| 王位継承権 | 3 | 4.37 |
| 擽る | 3 | 4.88 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 拡がる | 3 | 4.89 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| か年 | 3 | 4.53 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| クール | 3 | 4.16 |
| 心得 | 3 | 3.94 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 尋ね | 3 | 3.43 |
| に渡り | 3 | 4.48 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 足りない | 3 | 3.25 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
Showing 5401 - 5500 of 8,248 words