"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 野菜畑 | 1 | 5.90 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 静穏 | 1 | 5.84 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| ドーナツ状 | 1 | 5.55 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 黒胡椒 | 1 | 5.70 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| バングル | 1 | 5.15 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
Showing 5401 - 5500 of 8,248 words