"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にしても | 1 | 3.12 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 跳躍距離 | 1 | 6.28 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| 重め | 1 | 5.47 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 効果が上がる | 1 | 5.58 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 出来合 | 1 | 6.29 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
Showing 5401 - 5500 of 8,248 words