"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 多 | 3 | 3.46 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| ウォークインクローゼット | 4 | 6.10 |
| 力一杯 | 4 | 4.67 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| 零す | 4 | 3.90 |
| 羅宇 | 4 | 3.96 |
| 晩 | 4 | 4.19 |
| 六日 | 4 | 4.61 |
| 小首 | 4 | 4.02 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| っけ | 4 | 3.23 |
| 擦り寄る | 4 | 4.59 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| 馴染む | 4 | 3.96 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 十歳 | 4 | 4.03 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| ほっと | 4 | 3.51 |
| しっとり | 4 | 4.45 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| 恥じる | 4 | 4.04 |
| トレー | 4 | 4.66 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| この所 | 4 | 4.56 |
| フルーツ | 4 | 4.40 |
| 術式 | 4 | 3.20 |
| 設け | 4 | 3.96 |
| ですら | 4 | 3.29 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 試しに | 4 | 3.89 |
| 海獣 | 4 | 4.87 |
| 日用品 | 4 | 4.69 |
| 見開く | 4 | 3.32 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| 厚手 | 4 | 4.59 |
| げんなり | 4 | 4.36 |
| 一般的 | 4 | 3.46 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| 下げ | 4 | 3.17 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 帰り | 4 | 3.48 |
| 我が儘 | 4 | 4.33 |
| 目線 | 4 | 3.61 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 大好き | 4 | 3.33 |
| 届く | 4 | 2.86 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 事の次第 | 4 | 4.93 |
| 透明 | 4 | 3.71 |
| はっきり | 4 | 3.06 |
| 表向き | 4 | 3.98 |
| 知り合い | 4 | 3.31 |
| ピンク | 4 | 3.89 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| そうね | 4 | 3.24 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 時間の問題 | 4 | 4.12 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| 助け | 4 | 3.10 |
| 広間 | 4 | 3.65 |
| 制服 | 4 | 3.59 |
| 過保護 | 4 | 4.23 |
| 聞ける | 4 | 3.63 |
| 直し | 4 | 3.54 |
| 一斉に | 4 | 3.36 |
| 感触 | 4 | 3.37 |
| 脅す | 4 | 4.00 |
| 愚痴る | 4 | 4.28 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 想う | 4 | 3.60 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 一粒 | 4 | 4.51 |
| 負担 | 4 | 3.51 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| 品 | 4 | 3.26 |
| てな | 4 | 3.27 |
| バル | 4 | 3.53 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| おぞましい | 4 | 4.11 |
| 大量 | 4 | 3.06 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
| 形成 | 4 | 3.72 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
| 事態 | 4 | 3.11 |
| 回す | 4 | 3.47 |
| 堂々 | 4 | 3.53 |
| 今まで通り | 4 | 4.30 |
| 口調 | 4 | 3.14 |
Showing 5501 - 5600 of 8,248 words