"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イベント | 3 | 3.27 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 傍ら | 3 | 4.01 |
| とやら | 4 | 3.43 |
| ダイニングテーブル | 4 | 5.24 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| ベッドルーム | 4 | 5.47 |
| っけ | 4 | 3.23 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 派手 | 4 | 3.46 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 何処にも | 4 | 3.78 |
| としても | 4 | 2.63 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| いずれは | 4 | 4.02 |
| 助け | 4 | 3.10 |
| ある人 | 4 | 4.17 |
| 減る | 4 | 3.15 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| 隠れ家 | 4 | 4.26 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 時間の問題 | 4 | 4.12 |
| 作り出す | 4 | 3.45 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 見開く | 4 | 3.32 |
| ヤバい | 4 | 3.88 |
| クロワッサン | 4 | 5.29 |
| うわー | 4 | 4.19 |
| 頂ける | 4 | 3.53 |
| 言うとおり | 4 | 3.74 |
| ございます | 4 | 3.47 |
| １２ | 4 | 3.60 |
| 滑る | 4 | 3.72 |
| 倒れ | 4 | 3.21 |
| 重要 | 4 | 3.09 |
| 事により | 4 | 3.78 |
| 信じられない | 4 | 3.47 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| 古代語 | 4 | 4.74 |
| わん | 4 | 4.24 |
| 心の中 | 4 | 3.40 |
| 啜る | 4 | 4.04 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| ウォークインクローゼット | 4 | 6.10 |
| ３０ | 4 | 3.54 |
| 有り様 | 4 | 4.35 |
| 事の次第 | 4 | 4.93 |
| 馴染む | 4 | 3.96 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 事態 | 4 | 3.11 |
| さては | 4 | 4.53 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 抓み | 4 | 4.18 |
| 二十四時間 | 4 | 4.87 |
| 期待 | 4 | 2.90 |
| はしゃぐ | 4 | 3.80 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 時折 | 4 | 3.49 |
| 以下 | 4 | 3.49 |
| 口調 | 4 | 3.14 |
| フレーズ | 4 | 4.62 |
| 三百 | 4 | 3.94 |
| 試しに | 4 | 3.89 |
| 煩わしい | 4 | 4.35 |
| 太陽 | 4 | 3.32 |
| 引き払う | 4 | 4.85 |
| 力一杯 | 4 | 4.67 |
| 一般 | 4 | 3.63 |
| 愛想 | 4 | 4.26 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| 鳴らす | 4 | 3.32 |
| ならん | 4 | 3.51 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| 帰り | 4 | 3.48 |
| にて | 4 | 3.20 |
| 泡立てる | 4 | 5.04 |
| 概念 | 4 | 3.76 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| シュー | 4 | 4.82 |
| 光沢 | 4 | 4.32 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 守り | 4 | 3.46 |
| その際 | 4 | 3.71 |
Showing 5501 - 5600 of 8,248 words