"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 到底 | 3 | 3.64 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| 大量 | 4 | 3.06 |
| 迎える | 4 | 3.38 |
| 居 | 4 | 3.44 |
| 零し | 4 | 4.20 |
| 切れる | 4 | 3.26 |
| 時折 | 4 | 3.49 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
| 解ける | 4 | 3.67 |
| 目隠し | 4 | 4.46 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| ございます | 4 | 3.47 |
| 凹む | 4 | 4.22 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 事態 | 4 | 3.11 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| うわー | 4 | 4.19 |
| 知り合い | 4 | 3.31 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 不敬 | 4 | 4.18 |
| 状況 | 4 | 2.49 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| 減る | 4 | 3.15 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 演習 | 4 | 4.13 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| 塩味 | 4 | 4.69 |
| 回す | 4 | 3.47 |
| ピンク | 4 | 3.89 |
| 聡い | 4 | 4.08 |
| 概念 | 4 | 3.76 |
| 礼 | 4 | 3.28 |
| 慎重 | 4 | 3.46 |
| 心の中 | 4 | 3.40 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 昔 | 4 | 2.93 |
| 南 | 4 | 3.23 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| 逞しい | 4 | 3.99 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| お洒落 | 4 | 4.25 |
| 兼ねる | 4 | 4.09 |
| 海獣 | 4 | 4.87 |
| 寛い | 4 | 4.42 |
| 超える | 4 | 3.25 |
| 調味料 | 4 | 4.00 |
| そうね | 4 | 3.24 |
| 止める | 4 | 2.80 |
| 散々 | 4 | 3.63 |
| ３０ | 4 | 3.54 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 必死 | 4 | 2.99 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| マジ | 4 | 3.30 |
| 表向き | 4 | 3.98 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| 嫌う | 4 | 3.34 |
| 事の次第 | 4 | 4.93 |
| ウォシュレット | 4 | 5.91 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| 啜る | 4 | 4.04 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| シトラス | 4 | 5.19 |
| ぺろり | 4 | 4.71 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 届く | 4 | 2.86 |
| 無しで | 4 | 3.72 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 整える | 4 | 3.55 |
| 感触 | 4 | 3.37 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| 侵入 | 4 | 3.44 |
| バル | 4 | 3.53 |
| 用を足す | 4 | 5.47 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| １２ | 4 | 3.60 |
| 会話 | 4 | 2.82 |
| 変わらない | 4 | 3.12 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| 広間 | 4 | 3.65 |
| あそこ | 4 | 3.21 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 二枚 | 4 | 4.04 |
| 一年 | 4 | 3.42 |
| 二十四時間 | 4 | 4.87 |
| 愛おしい | 4 | 4.54 |
| してもいい | 4 | 3.90 |
| 手段 | 4 | 3.10 |
| ウォークインクローゼット | 4 | 6.10 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
Showing 5501 - 5600 of 8,248 words