"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 血液中 | 1 | 5.89 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 土作り | 1 | 5.95 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| すき焼き | 1 | 5.23 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 産み分け | 1 | 6.36 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
Showing 5501 - 5600 of 8,248 words