"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| すい | 1 | 3.66 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| ミシン | 1 | 5.07 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| ＩＨ | 1 | 6.04 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 在れ | 1 | 5.11 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
Showing 5501 - 5600 of 8,248 words