"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| アイボリー | 1 | 5.53 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| むうっと | 1 | 6.01 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 人体実験 | 1 | 4.75 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| しゃぶしゃぶ | 1 | 5.35 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
Showing 5501 - 5600 of 8,248 words