"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 膣液 | 1 | 7.59 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| まかり間違えば | 1 | 6.11 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 有機野菜 | 1 | 6.94 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 未婚者 | 1 | 6.30 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 番う | 1 | 5.66 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| モーニングセット | 1 | 6.06 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 山葵 | 1 | 5.58 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ドーナツ状 | 1 | 5.55 |
Showing 5601 - 5700 of 8,248 words