"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 看病疲れ | 1 | 6.59 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| しゃーっ | 1 | 5.51 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| おける | 1 | 3.97 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 番う | 1 | 5.66 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 八百万の神 | 1 | 5.50 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| メンス | 1 | 6.26 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 猪目 | 1 | 6.01 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| アメニティ | 1 | 6.14 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 凋む | 1 | 5.89 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
Showing 5601 - 5700 of 8,248 words