"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| アメニティ | 1 | 6.14 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| へぼい | 1 | 6.17 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| アメリカ大陸 | 1 | 5.56 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| っす | 1 | 3.15 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 冷房設備 | 1 | 6.64 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 一番風呂 | 1 | 5.51 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| １０ | 1 | 3.12 |
Showing 5601 - 5700 of 8,248 words