"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食する | 1 | 4.54 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 弟さん | 1 | 4.77 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
Showing 5701 - 5800 of 8,248 words