"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| オーバーテクノロジー | 1 | 5.28 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 死に繋がる | 1 | 5.53 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 野菜畑 | 1 | 5.90 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 言い得てる | 1 | 7.29 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 梅雨明け | 1 | 6.07 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 収納庫 | 1 | 5.97 |
| 神戸 | 1 | 5.11 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| イメトレ | 1 | 6.07 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
Showing 5701 - 5800 of 8,248 words