"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神世界 | 1 | 4.99 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 白血球 | 1 | 6.09 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| メンス | 1 | 6.26 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 研究会 | 1 | 4.85 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 真北 | 1 | 5.74 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 山葵 | 1 | 5.58 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| す | 1 | 3.13 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| Ｎ | 1 | 4.70 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 洋菓子 | 1 | 5.30 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 替え | 1 | 4.19 |
Showing 5701 - 5800 of 8,248 words