"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品 | 4 | 3.26 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| うわー | 4 | 4.19 |
| トランク | 4 | 4.84 |
| 当日 | 4 | 3.91 |
| 実感 | 4 | 3.48 |
| 力が抜ける | 4 | 4.68 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| ピンク | 4 | 3.89 |
| 頑張って | 4 | 3.11 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| ガラス | 4 | 3.67 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| 尽きる | 4 | 3.67 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 塩味 | 4 | 4.69 |
| 泡立てる | 4 | 5.04 |
| 調味料 | 4 | 4.00 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 翼 | 4 | 3.09 |
| 方向 | 4 | 3.02 |
| 見開く | 4 | 3.32 |
| やろう | 4 | 3.16 |
| 居 | 4 | 3.44 |
| 古代語 | 4 | 4.74 |
| っけ | 4 | 3.23 |
| ご存じ | 4 | 4.05 |
| 城下 | 4 | 4.43 |
| 牡鹿 | 4 | 5.46 |
| 滑る | 4 | 3.72 |
| 頂ける | 4 | 3.53 |
| 七時 | 4 | 4.87 |
| 癖に | 4 | 3.34 |
| 羞恥心 | 4 | 4.42 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| 一切 | 4 | 3.13 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| ３０ | 4 | 3.54 |
| 優美 | 4 | 4.34 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| ヤバい | 4 | 3.88 |
| 賜う | 4 | 5.44 |
| かのように | 4 | 3.02 |
| 洗濯 | 4 | 4.00 |
| フレーズ | 4 | 4.62 |
| あそこ | 4 | 3.21 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 脅す | 4 | 4.00 |
| 整える | 4 | 3.55 |
| 厚手 | 4 | 4.59 |
| 減る | 4 | 3.15 |
| 早 | 4 | 3.69 |
| 羅宇 | 4 | 3.96 |
| お呼び | 4 | 3.71 |
| 想う | 4 | 3.60 |
| ねー | 4 | 2.79 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 拗ねる | 4 | 3.97 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 逃げる | 4 | 2.85 |
| バル | 4 | 3.53 |
| 引き払う | 4 | 4.85 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| 逞しい | 4 | 3.99 |
| 連れ出す | 4 | 3.97 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| シトラス | 4 | 5.19 |
| 太陽 | 4 | 3.32 |
| マジ | 4 | 3.30 |
| 場 | 4 | 2.71 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| 応接セット | 4 | 5.26 |
| 必死 | 4 | 2.99 |
| 申し訳なさそう | 4 | 3.83 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| 重要 | 4 | 3.09 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 下げ | 4 | 3.17 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 執り行う | 4 | 4.36 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| にて | 4 | 3.20 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| 抓み | 4 | 4.18 |
| 負担 | 4 | 3.51 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 紫 | 4 | 3.52 |
| レバー | 4 | 4.44 |
| 仕切る | 4 | 4.15 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| 肯く | 4 | 4.81 |
| 控える | 4 | 3.77 |
Showing 5801 - 5900 of 8,248 words